{"id":9948,"date":"2026-04-23T14:55:22","date_gmt":"2026-04-23T11:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/kamera-aydinlatma-metni\/"},"modified":"2026-04-23T15:06:10","modified_gmt":"2026-04-23T12:06:10","slug":"kamera-aydinlatma-metni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/pt-pt\/kamera-aydinlatma-metni\/","title":{"rendered":"Kamera Ayd\u0131nlatma Metni"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”5%” constrain_group_1=”yes” bottom_padding=”5%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]SMIRNI SA\u011eLIK H\u0130Z. TUR\u0130ZM DANI\u015e. ACENTES\u0130 \u0130N\u015e. SAN. T\u0130C. LTD. \u015eT\u0130.<\/strong><\/p>\n

TEXTO DE ESCLARECIMENTO SOBRE O TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS POR MEIO DE CCTV<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. A PESSOA QUE TRATA OS SEUS DADOS (CONTROLADOR DE DADOS)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Como SMIRNI SA\u011eLIK H\u0130Z. TUR\u0130ZM DANI\u015e. ACENTES\u0130 \u0130N\u015e. SAN. T\u0130C. LTD. \u015eT\u0130. (\u201cEmpresa\u201d), atribu\u00edmos grande import\u00e2ncia a garantir a seguran\u00e7a dos seus dados pessoais. Neste contexto, de acordo com a Lei de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais n\u00ba 6698 (\u201cLei KVKK\u201d), nos processos de processamento e transfer\u00eancia dos seus dados pessoais para terceiros, s\u00e3o tomadas as medidas t\u00e9cnicas e administrativas necess\u00e1rias para evitar o tratamento e acesso ilegal aos seus dados pessoais, para garantir a preserva\u00e7\u00e3o dos dados pessoais e para assegurar um n\u00edvel de seguran\u00e7a adequado. Como controlador de dados, os seus dados pessoais s\u00e3o processados dentro da estrutura especificada abaixo. O artigo 12 da Lei imp\u00f5e ao controlador de dados a obriga\u00e7\u00e3o de tomar estas medidas de seguran\u00e7a.<\/p>\n

    T\u00edtulo:<\/strong> SMIRNI SA\u011eLIK H\u0130Z. TUR\u0130ZM DANI\u015e. ACENTES\u0130 \u0130N\u015e. SAN. T\u0130C. LTD. \u015eT\u0130.<\/p>\n

    Endere\u00e7o:<\/strong> Kartaltepe Mah. Saydam Sk. No:13\/A K\u00fc\u00e7\u00fck\u00e7ekmece \/ Istambul<\/p>\n

    E-mail:<\/strong> consultancy@qualitylifehealthtravel.info<\/p>\n

    Telefone:<\/strong> +90 538 971 49 33<\/p>\n

    Site:<\/strong> https:\/\/qualitylifehealth.com\/<\/a><\/p>\n

      \n
    1. OS SEUS DADOS PESSOAIS TRATADOS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Os seus dados pessoais podem ser processados por n\u00f3s atrav\u00e9s de CCTV (sistema de c\u00e2mara de circuito fechado). Os seus dados pessoais que podem ser objeto de tratamento s\u00e3o os seguintes:<\/p>\n\n\n\n\n\n
      Categoria de Dados Pessoais<\/strong><\/td>\nDescri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      Dados de Seguran\u00e7a do Espa\u00e7o F\u00edsico<\/td>\nRegistos de imagem pertencentes a pessoas singulares atrav\u00e9s de grava\u00e7\u00e3o por c\u00e2mara<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      Os registos de imagem obtidos por c\u00e2mara t\u00eam a natureza de dados pessoais, uma vez que se referem a pessoas singulares identificadas ou identific\u00e1veis. Nas avalia\u00e7\u00f5es da Institui\u00e7\u00e3o sobre as obriga\u00e7\u00f5es de monitoriza\u00e7\u00e3o por c\u00e2mara e de esclarecimento, \u00e9 tamb\u00e9m enfatizado que os registos de c\u00e2mara est\u00e3o no \u00e2mbito dos dados pessoais e que a obriga\u00e7\u00e3o de esclarecimento deve ser cumprida separadamente.<\/p>\n

        \n
      1. M\u00c9TODO DE RECOLHA DOS SEUS DADOS PESSOAIS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Para cumprir as obriga\u00e7\u00f5es legais da nossa Empresa, garantir a seguran\u00e7a do local de trabalho e das instala\u00e7\u00f5es, assegurar que as atividades s\u00e3o realizadas em conformidade com a legisla\u00e7\u00e3o, assegurar o estabelecimento, exerc\u00edcio ou prote\u00e7\u00e3o de um direito e proteger os interesses leg\u00edtimos da nossa Empresa; os seus dados pessoais s\u00e3o recolhidos por meios autom\u00e1ticos:<\/p>\n

          \n
        1. Atrav\u00e9s de c\u00e2maras CCTV localizadas nas instala\u00e7\u00f5es da Empresa, \u00e1reas de escrit\u00f3rio, pontos de entrada\/sa\u00edda, \u00e1reas comuns, \u00e1reas de atendimento, \u00e1reas de espera, arredores do edif\u00edcio e pontos de controlo de seguran\u00e7a. S\u00e3o mantidos em registo durante 3 meses.<\/li>\n
        2. FINALIDADE E BASE LEGAL DO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Os seus dados pessoais gravados pelo sistema de grava\u00e7\u00e3o por c\u00e2mara s\u00e3o processados limitadamente aos seguintes fins:<\/p>\n

            \n
          • Execu\u00e7\u00e3o de processos de gest\u00e3o de emerg\u00eancia,<\/li>\n
          • Garantia da seguran\u00e7a da informa\u00e7\u00e3o,<\/li>\n
          • Execu\u00e7\u00e3o de atividades de auditoria e controlo interno,<\/li>\n
          • Execu\u00e7\u00e3o de atividades em conformidade com a legisla\u00e7\u00e3o,<\/li>\n
          • Garantia da seguran\u00e7a do espa\u00e7o f\u00edsico,<\/li>\n
          • Acompanhamento e execu\u00e7\u00e3o de assuntos jur\u00eddicos,<\/li>\n
          • Servir como prova em poss\u00edveis disputas legais,<\/li>\n
          • Execu\u00e7\u00e3o de processos de auditoria interna, investiga\u00e7\u00e3o e inqu\u00e9rito,<\/li>\n
          • Execu\u00e7\u00e3o e controlo de atividades laborais,<\/li>\n
          • Execu\u00e7\u00e3o de processos de sa\u00fade e seguran\u00e7a no trabalho,<\/li>\n
          • Execu\u00e7\u00e3o de processos de gest\u00e3o de risco,<\/li>\n
          • Garantia da seguran\u00e7a de bens m\u00f3veis e recursos,<\/li>\n
          • Garantia da seguran\u00e7a das opera\u00e7\u00f5es do controlador de dados,<\/li>\n
          • Fornecimento de informa\u00e7\u00f5es a pessoas, institui\u00e7\u00f5es e organiza\u00e7\u00f5es autorizadas,<\/li>\n
          • Execu\u00e7\u00e3o de atividades de gest\u00e3o,<\/li>\n
          • Garantia da seguran\u00e7a de visitantes e funcion\u00e1rios,<\/li>\n
          • Garantia da seguran\u00e7a das instala\u00e7\u00f5es, edif\u00edcios, escrit\u00f3rios, equipamentos e opera\u00e7\u00f5es da Empresa.<\/li>\n<\/ul>\n

            Os seus dados pessoais s\u00e3o processados com base nas raz\u00f5es legais especificadas no artigo 5\u00ba da Lei KVKK:<\/p>\n

              \n
            • Ser necess\u00e1rio para o controlador de dados cumprir a sua obriga\u00e7\u00e3o legal,<\/li>\n
            • Ser necess\u00e1rio o processamento de dados para o estabelecimento, exerc\u00edcio ou prote\u00e7\u00e3o de um direito,<\/li>\n
            • Ser necess\u00e1rio o processamento de dados para os interesses leg\u00edtimos do controlador de dados, desde que n\u00e3o prejudique os direitos e liberdades fundamentais da pessoa em causa.<\/li>\n<\/ul>\n

              O artigo 5\u00ba da Lei regula as condi\u00e7\u00f5es de tratamento de dados pessoais, exceto o consentimento expl\u00edcito, desta forma. Nos resumos das decis\u00f5es do Conselho, foi demonstrado que os processos de obriga\u00e7\u00e3o de esclarecimento e de obten\u00e7\u00e3o de consentimento expl\u00edcito devem ser avaliados separadamente nas atividades de monitoriza\u00e7\u00e3o por c\u00e2mara; a monitoriza\u00e7\u00e3o por c\u00e2mara efetuada para fins de seguran\u00e7a deve estar em conformidade com os princ\u00edpios da proporcionalidade e da conex\u00e3o com o objetivo.<\/p>\n

                \n
              1. PARTILHA DOS SEUS DADOS PESSOAIS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Os seus dados pessoais recolhidos;<\/p>\n

                  \n
                1. Para garantir a sua seguran\u00e7a pessoal e a seguran\u00e7a da Empresa,<\/li>\n
                2. Execu\u00e7\u00e3o de processos de gest\u00e3o de emerg\u00eancia,<\/li>\n
                3. Execu\u00e7\u00e3o de processos de sa\u00fade e seguran\u00e7a no trabalho,<\/li>\n
                4. Resolu\u00e7\u00e3o de disputas legais,<\/li>\n
                5. Apresenta\u00e7\u00e3o como prova em um poss\u00edvel conflito,<\/li>\n
                6. Fornecimento de informa\u00e7\u00f5es \u00e0s autoridades judiciais e administrativas, for\u00e7as policiais relevantes e pessoas, institui\u00e7\u00f5es e organiza\u00e7\u00f5es autorizadas mediante solicita\u00e7\u00e3o de acordo com a legisla\u00e7\u00e3o relevante,<\/li>\n
                7. Execu\u00e7\u00e3o de processos de auditoria interna, investiga\u00e7\u00e3o e inqu\u00e9rito,<\/li>\n
                8. Execu\u00e7\u00e3o e controlo de atividades laborais,<\/li>\n
                9. Execu\u00e7\u00e3o de processos de gest\u00e3o de risco,<\/li>\n
                10. Garantia da seguran\u00e7a das opera\u00e7\u00f5es do controlador de dados,<\/li>\n<\/ol>\n

                  Para estes fins e quando necess\u00e1rio, no \u00e2mbito das condi\u00e7\u00f5es de processamento e transfer\u00eancia de dados pessoais especificadas no artigo 8\u00ba da Lei KVKK, poder\u00e3o ser transferidos para institui\u00e7\u00f5es e organiza\u00e7\u00f5es p\u00fablicas autorizadas, consultores jur\u00eddicos, pessoas e organiza\u00e7\u00f5es autorizadas envolvidas nos processos de auditoria, e fornecedores de infraestrutura t\u00e9cnica\/manuten\u00e7\u00e3o e repara\u00e7\u00e3o contratados, limitadamente ao servi\u00e7o.<\/p>\n

                  Caso as grava\u00e7\u00f5es de c\u00e2mara exijam manuten\u00e7\u00e3o, repara\u00e7\u00e3o, suporte de infraestrutura de seguran\u00e7a, exame t\u00e9cnico ou armazenamento sist\u00e9mico, poder\u00e1 ocorrer a partilha com os nossos fornecedores de servi\u00e7os apenas na medida da necessidade e do \u00e2mbito do servi\u00e7o.<\/p>\n

                    \n
                  1. ARMAZENAMENTO E DESTRUI\u00c7\u00c3O DOS SEUS DADOS PESSOAIS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    A nossa empresa armazena os dados pessoais que processa durante os per\u00edodos determinados pela legisla\u00e7\u00e3o e, caso n\u00e3o tenha sido determinado um per\u00edodo adicional na legisla\u00e7\u00e3o; os dados pessoais s\u00e3o mantidos durante o tempo necess\u00e1rio para o seu processamento de acordo com as aplica\u00e7\u00f5es, necessidades operacionais, requisitos de seguran\u00e7a e costumes da vida comercial relacionados com os servi\u00e7os oferecidos pela nossa Empresa durante o processamento desses dados. Ap\u00f3s o termo deste per\u00edodo, os dados podem ser armazenados apenas na medida em que sejam necess\u00e1rios para servir como prova em poss\u00edveis disputas legais.<\/p>\n

                    Ap\u00f3s o termo dos per\u00edodos especificados, os dados pessoais s\u00e3o eliminados, destru\u00eddos ou anonimizados na primeira data de destrui\u00e7\u00e3o peri\u00f3dica, de acordo com o artigo 7\u00ba da Lei KVKK e as disposi\u00e7\u00f5es da legisla\u00e7\u00e3o secund\u00e1ria relevante. O artigo 7\u00ba da Lei regula claramente a obriga\u00e7\u00e3o relativa \u00e0 elimina\u00e7\u00e3o, destrui\u00e7\u00e3o ou anonimiza\u00e7\u00e3o de dados pessoais.<\/p>\n

                      \n
                    1. OS SEUS DIREITOS RELATIVOS AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      No \u00e2mbito do artigo 11\u00ba da Lei KVKK, pode contactar a nossa Empresa e enviar-nos os seus pedidos abaixo:<\/p>\n

                        \n
                      1. Saber se os seus dados pessoais s\u00e3o processados ou n\u00e3o, e solicitar informa\u00e7\u00f5es sobre isso, se tiverem sido processados,<\/li>\n
                      2. Saber a finalidade do processamento dos seus dados pessoais e se s\u00e3o usados de acordo com a finalidade,<\/li>\n
                      3. Saber os terceiros para quem os seus dados pessoais s\u00e3o transferidos nacional ou internacionalmente,<\/li>\n
                      4. Solicitar a corre\u00e7\u00e3o dos dados pessoais caso estejam incompletos ou processados incorretamente,<\/li>\n
                      5. Solicitar a elimina\u00e7\u00e3o, destrui\u00e7\u00e3o ou anonimiza\u00e7\u00e3o dos seus dados pessoais no caso de desaparecerem as raz\u00f5es que exigem o processamento dos seus dados pessoais no \u00e2mbito do artigo 7\u00ba da Lei KVKK,<\/li>\n
                      6. Solicitar que as opera\u00e7\u00f5es realizadas de acordo com os par\u00e1grafos (d) e (e) sejam notificadas aos terceiros a quem os seus dados pessoais foram transferidos,<\/li>\n
                      7. Opor-se \u00e0 ocorr\u00eancia de um resultado contra si atrav\u00e9s da an\u00e1lise dos dados processados exclusivamente por meio de sistemas autom\u00e1ticos,<\/li>\n
                      8. Solicitar a repara\u00e7\u00e3o do dano caso sofra danos devido ao processamento ilegal dos seus dados pessoais.<\/li>\n<\/ol>\n

                        Estes direitos est\u00e3o regulados no artigo 11\u00ba da Lei n\u00ba 6698 como direitos do titular dos dados.<\/p>\n

                        Pode exercer os direitos mencionados acima de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es da Lei KVKK e o Comunicado sobre os Procedimentos e Princ\u00edpios de Aplica\u00e7\u00e3o ao Controlador de Dados de 10.03.2018:<\/p>\n

                          \n
                        • Entregando pessoalmente\/\u00e0 m\u00e3o no endere\u00e7o Kartaltepe Mah. Saydam Sk. No:13\/A K\u00fc\u00e7\u00fck\u00e7ekmece \/ Istambul, enviando atrav\u00e9s de not\u00e1rio ou por correio registado com aviso de rece\u00e7\u00e3o,<\/li>\n
                        • Enviando para o endere\u00e7o info@qualitylifehealth.com atrav\u00e9s do seu endere\u00e7o de e-mail registado no nosso sistema,<\/li>\n
                        • Podendo encaminhar para n\u00f3s atrav\u00e9s de outros m\u00e9todos de candidatura aceites pelo Conselho de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais.<\/li>\n<\/ul>\n

                          Os elementos m\u00ednimos que devem constar nos pedidos a serem feitos ao controlador de dados e o per\u00edodo de resposta de trinta dias est\u00e3o regulados no Comunicado sobre os Procedimentos e Princ\u00edpios de Aplica\u00e7\u00e3o ao Controlador de Dados.<\/p>\n

                          Para que uma pessoa que n\u00e3o seja o pr\u00f3prio titular dos dados fa\u00e7a um pedido, deve haver uma procura\u00e7\u00e3o especial autenticada por not\u00e1rio emitida pelo titular dos dados em nome da pessoa que far\u00e1 o pedido sobre o assunto.<\/p>\n

                          Neste contexto, os seus pedidos, que ser\u00e3o encaminhados \u00e0 nossa Empresa de forma adequada, ser\u00e3o finalizados no prazo m\u00e1ximo de trinta dias. Caso os referidos pedidos exijam um custo adicional, ser\u00e1 cobrada ao requerente uma taxa pela nossa Empresa de acordo com a tarifa determinada pelo Conselho de Prote\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais. Caso a nossa Empresa responda ao seu pedido atrav\u00e9s de um meio de grava\u00e7\u00e3o como CD ou pen drive, poder\u00e1 ser cobrada uma taxa que n\u00e3o exceda o custo do meio de grava\u00e7\u00e3o. Esta estrutura de tarifa\u00e7\u00e3o est\u00e1 regulada no Comunicado.<\/p>\n

                          A nossa Empresa pode solicitar informa\u00e7\u00f5es \u00e0 pessoa em causa para determinar se a pessoa que faz o pedido \u00e9 o titular dos dados pessoais; pode dirigir perguntas \u00e0 pessoa em causa sobre o seu pedido para esclarecer os pontos especificados no pedido.<\/p>\n

                          O titular dos dados pessoais, de acordo com o artigo 14\u00ba da Lei KVKK, pode apresentar uma queixa ao Conselho no caso de o pedido ser recusado, a resposta dada ser considerada insuficiente ou o pedido n\u00e3o ser respondido dentro do prazo; no prazo de trinta dias a partir da data em que tomou conhecimento da resposta da nossa Empresa e, em qualquer caso, no prazo de sessenta dias a partir da data do pedido. Este direito est\u00e1 claramente regulado na Lei.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          [vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”5%” constrain_group_1=”yes” bottom_padding=”5%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default”…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9948","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9959,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9948\/revisions\/9959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}