{"id":10019,"date":"2026-04-25T15:23:38","date_gmt":"2026-04-25T12:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/genel-kvkk-politikasi\/"},"modified":"2026-05-01T20:36:20","modified_gmt":"2026-05-01T17:36:20","slug":"genel-kvkk-politikasi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/genel-kvkk-politikasi\/","title":{"rendered":"Genel Kvkk Politikas\u0131"},"content":{"rendered":"[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; top_padding=&#8221;5%&#8221; constrain_group_1=&#8221;yes&#8221; bottom_padding=&#8221;5%&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_column_text]\n<section class=\"kvkk-policy\">\n<h1>Smirni Sa\u011fl\u0131k Hizmetleri Turizm Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Ticaret Limited \u015eirketi<\/h1>\n<h2>Politica privind Protec\u021bia \u0219i Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal<\/h2>\n<h3>SEC\u021aIUNEA 1<\/h3>\n<h4>1.1. INTRODUCERE<\/h4>\n<p>Protec\u021bia datelor cu caracter personal se num\u0103r\u0103 printre priorit\u0103\u021bile corporative fundamentale ale Smirni Sa\u011fl\u0131k Hizmetleri Turizm Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Ticaret Limited \u015eirketi, iar pentru ca activit\u0103\u021bile de prelucrare a datelor s\u0103 fie desf\u0103\u0219urate \u00een conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare, deciziile Consiliului pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal, reglement\u0103rile secundare relevante \u0219i obliga\u021biile juridice obligatorii, se acord\u0103 maxim\u0103 aten\u021bie, grij\u0103 \u0219i sensibilitate.<\/p>\n<p>\u00cen cadrul prezentei Politici privind Protec\u021bia \u0219i Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal sunt prezentate principiile \u0219i regulile fundamentale adoptate \u00een activit\u0103\u021bile de prelucrare a datelor cu caracter personal desf\u0103\u0219urate de Smirni Sa\u011fl\u0131k Hizmetleri Turizm Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Ticaret Limited \u015eirketi, precum \u0219i abordarea corporativ\u0103 privind prelucrarea datelor cu caracter personal \u00een mod legal, corect, transparent, propor\u021bional \u0219i \u00eentr-un mod care asigur\u0103 securitatea datelor. Astfel, se urm\u0103re\u0219te informarea persoanelor vizate, \u00eenregistrarea activit\u0103\u021bilor de prelucrare a datelor, sistematizarea guvernan\u021bei datelor, sus\u021binerea securit\u0103\u021bii datelor cu caracter personal prin mecanisme tehnice \u0219i administrative de control \u0219i protejarea datelor cu caracter personal f\u0103r\u0103 a aduce atingere drepturilor \u0219i libert\u0103\u021bilor fundamentale.<\/p>\n<p>Con\u0219tient\u0103 de aceast\u0103 responsabilitate, datele cu caracter personal apar\u021bin\u00e2nd angaja\u021bilor, candida\u021bilor la angajare, pacien\u021bilor de na\u021bionalitate str\u0103in\u0103 stabili\u021bi \u00een str\u0103in\u0103tate, rudelor pacien\u021bilor, persoanelor care beneficiaz\u0103 de servicii \u00een cadrul turismului medical, pacien\u021bilor poten\u021biali, furnizorilor, reprezentan\u021bilor \u0219i angaja\u021bilor furnizorilor, partenerilor de afaceri, vizitatorilor, utilizatorilor site-ului web, persoanelor care depun solicit\u0103ri prin canalele de apel \u0219i comunicare, precum \u0219i tuturor persoanelor vizate cu care se intr\u0103 \u00een contact \u00een cadrul turismului medical, orient\u0103rii pacien\u021bilor, coordon\u0103rii pacien\u021bilor interna\u021bionali, planific\u0103rii c\u0103l\u0103toriilor, organiz\u0103rii caz\u0103rii, proceselor de transfer, activit\u0103\u021bilor de consultan\u021b\u0103, contabilit\u0103\u021bii, finan\u021belor, resurselor umane, afacerilor administrative, securit\u0103\u021bii spa\u021biilor fizice \u0219i proceselor informatice sunt prelucrate \u00een conformitate cu prevederile prezentei Politici \u0219i cu legisla\u021bia \u00een vigoare.<\/p>\n<p>\u00cen procesele de protec\u021bie \u0219i prelucrare a datelor cu caracter personal se iau ca baz\u0103 principiile legalit\u0103\u021bii \u0219i bunei-credin\u021be, exactit\u0103\u021bii \u0219i, atunci c\u00e2nd este necesar, actualit\u0103\u021bii, prelucr\u0103rii \u00een scopuri determinate, explicite \u0219i legitime, relevan\u021bei, limit\u0103rii \u0219i propor\u021bionalit\u0103\u021bii \u00een raport cu scopul pentru care sunt prelucrate, precum \u0219i p\u0103str\u0103rii pe durata prev\u0103zut\u0103 de legisla\u021bia relevant\u0103 sau necesar\u0103 pentru scopul prelucr\u0103rii. De asemenea, principiile transparen\u021bei, responsabilit\u0103\u021bii, minimiz\u0103rii datelor, gestion\u0103rii perioadelor de p\u0103strare, abord\u0103rii de control bazate pe risc \u0219i sustenabilit\u0103\u021bii securit\u0103\u021bii datelor sunt considerate o parte inseparabil\u0103 a concep\u021biei de guvernan\u021b\u0103 corporativ\u0103.<\/p>\n<p>Domeniul de activitate al Smirni Sa\u011fl\u0131k Hizmetleri Turizm Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Ticaret Limited \u015eirketi \u0130N\u015e. SAN. T\u0130C. LTD. \u015eT\u0130. cuprinde servicii de turism medical, procese de orientare \u0219i coordonare a pacien\u021bilor, organizarea c\u0103l\u0103toriilor \u0219i a caz\u0103rii, planificarea transferurilor, activit\u0103\u021bi de consultan\u021b\u0103, managementul rela\u021biilor cu clien\u021bii, activit\u0103\u021bi de v\u00e2nz\u0103ri \u0219i opera\u021bionale, rela\u021bii cu furnizorii \u0219i partenerii de afaceri, contabilitate, finan\u021be, resurse umane \u0219i procese administrative. Activit\u0103\u021bile de prelucrare a datelor sunt modelate \u00een cadrul acestei structuri de activitate. Prin urmare, datele cu caracter personal prelucrate nu se limiteaz\u0103 doar la procesele administrative; acestea pot fi prelucrate \u0219i \u00een cadrul planific\u0103rii serviciilor de turism medical, primirii solicit\u0103rilor pacien\u021bilor, coordon\u0103rii proceselor de programare \u0219i opera\u021bionale, derul\u0103rii procedurilor de rezervare, coordon\u0103rii cu furnizorii de servicii din \u021bar\u0103 \u0219i din str\u0103in\u0103tate, \u00eencheierii \u0219i execut\u0103rii contractelor, efectu\u0103rii opera\u021biunilor de plat\u0103 \u0219i \u00eencasare, gestion\u0103rii rela\u021biilor de aprovizionare \u0219i servicii, asigur\u0103rii securit\u0103\u021bii spa\u021biilor fizice, protej\u0103rii sistemelor informatice \u0219i \u00eendeplinirii obliga\u021biilor care decurg din legisla\u021bie.<\/p>\n<p>Protec\u021bia datelor cu caracter personal este considerat\u0103 nu doar o obliga\u021bie legal\u0103, ci \u0219i o chestiune fundamental\u0103 de guvernan\u021b\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te protejarea reputa\u021biei corporative, asigurarea \u00eencrederii comerciale, sustenabilitatea rela\u021biilor de servicii, instituirea unei guvernan\u021be a datelor auditabile \u0219i garantarea drepturilor \u0219i libert\u0103\u021bilor fundamentale ale persoanelor vizate. Toate procesele sunt structurate \u00een conformitate cu aceast\u0103 abordare.<\/p>\n<h4>1.2. SCOP<\/h4>\n<p>Smirni Sa\u011fl\u0131k Hizmetleri Turizm Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Ticaret Limited \u015eirketi se angajeaz\u0103, \u00een conformitate cu prezenta Politic\u0103, s\u0103 ac\u021bioneze \u00een conformitate cu Constitu\u021bia Republicii Turcia, Legea nr. 6698 privind Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal, regulamentele relevante, comunicatele, deciziile Consiliului pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal \u0219i alte prevederi legislative, precum \u0219i s\u0103 protejeze drepturile persoanelor vizate.<\/p>\n<p>\u00cen acest context, a fost instituit un sistem scris de protec\u021bie a datelor cu caracter personal, aplicat \u0219i dezvoltat continuu, iar guvernan\u021ba datelor se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een cadrul unei structuri corporative. Aceast\u0103 structur\u0103 include urm\u0103rirea activit\u0103\u021bilor de prelucrare a datelor pe baz\u0103 de inventar, corelarea categoriilor de date cu scopurile prelucr\u0103rii, determinarea temeiurilor juridice, planificarea proceselor de p\u0103strare \u0219i distrugere a datelor, men\u021binerea sub control a rela\u021biilor de transfer de date, gestionarea proceselor de solicitare ale persoanelor vizate \u0219i aplicarea sistematic\u0103 a m\u0103surilor tehnice \u0219i administrative privind securitatea datelor.<\/p>\n<p>Prin prezenta Politic\u0103 sunt reglementate principiile fundamentale privind protec\u021bia \u0219i prelucrarea datelor cu caracter personal \u00een cadrul activit\u0103\u021bilor de turism medical \u0219i consultan\u021b\u0103, rela\u021biilor cu pacien\u021bii, organiz\u0103rii c\u0103l\u0103toriilor \u0219i caz\u0103rii, serviciilor de transfer \u0219i coordonare, opera\u021biunilor financiare \u0219i contabile, practicilor de resurse umane, managementului contractelor, securit\u0103\u021bii informa\u021biilor, securit\u0103\u021bii spa\u021biilor fizice, activit\u0103\u021bilor de audit \u0219i control intern, precum \u0219i proceselor administrative.<\/p>\n<p>Scopul Politicii este stabilit dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n<ul>\n<li>asigurarea desf\u0103\u0219ur\u0103rii activit\u0103\u021bilor \u00een conformitate cu legea,<\/li>\n<li>stabilirea standardelor corporative de gestionare a datelor,<\/li>\n<li>instituirea mecanismelor de securitate \u0219i control al datelor cu caracter personal,<\/li>\n<li>eficientizarea managementului riscurilor,<\/li>\n<li>asigurarea conformit\u0103\u021bii depline cu Legea nr. 6698 privind Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal \u0219i cu legisla\u021bia relevant\u0103,<\/li>\n<li>protejarea drepturilor \u0219i libert\u0103\u021bilor fundamentale ale persoanelor vizate,<\/li>\n<li>standardizarea \u0219i \u00eenregistrarea activit\u0103\u021bilor de prelucrare a datelor,<\/li>\n<li>institu\u021bionalizarea culturii de protec\u021bie a datelor cu caracter personal,<\/li>\n<li>reducerea riscurilor de \u00eenc\u0103lcare a datelor \u0219i instituirea unor procese eficiente de interven\u021bie \u00een cazul producerii unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri,<\/li>\n<li>securizarea proceselor de prelucrare \u0219i transfer de date desf\u0103\u0219urate cu ter\u021bi,<\/li>\n<li>gestionarea proceselor de p\u0103strare \u0219i distrugere \u00een conformitate cu legisla\u021bia,<\/li>\n<li>asigurarea structural\u0103 a proceselor de transfer de date interne \u0219i interna\u021bionale \u00een conformitate cu legisla\u021bia actual\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>1.3. DOMENIU DE APLICARE<\/h4>\n<p>Prezenta Politic\u0103 acoper\u0103 toate activit\u0103\u021bile desf\u0103\u0219urate \u00een cadrul Smirni Sa\u011fl\u0131k Hizmetleri Turizm Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Ticaret Limited \u015eirketi \u0219i procesele de prelucrare a datelor cu caracter personal realizate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu aceste activit\u0103\u021bi.<\/p>\n<p>Prevederile Politicii acoper\u0103 \u00eentreaga structur\u0103 organiza\u021bional\u0103 a companiei, departamentele, procesele, arhivele fizice \u0219i electronice, sistemele informatice, software-urile, bazele de date, dispozitivele utilizatorilor, infrastructura de po\u0219t\u0103 electronic\u0103, eviden\u021bele contabile \u0219i comerciale, sistemele de camere, sistemele de \u00eenregistrare a vizitatorilor, dosarele de resurse umane, contractele, ofertele, rezerv\u0103rile, eviden\u021bele pacien\u021bilor \u0219i clien\u021bilor, \u00eenregistr\u0103rile de planificare a c\u0103l\u0103toriilor \u0219i caz\u0103rii, dosarele de coordonare a pacien\u021bilor, eviden\u021bele financiare, rela\u021biile cu furnizorii, site-ul web \u0219i canalele digitale de solicitare, precum \u0219i toate elementele incluse \u00een procesele de prelucrare a datelor.<\/p>\n<p>Prezenta Politic\u0103 se aplic\u0103 administratorilor, angaja\u021bilor, candida\u021bilor la angajare, pacien\u021bilor, rudelor pacien\u021bilor, clien\u021bilor, poten\u021bialilor clien\u021bi, furnizorilor, angaja\u021bilor \u0219i reprezentan\u021bilor furnizorilor, partenerilor de afaceri, vizitatorilor, vizitatorilor site-ului web \u0219i tuturor persoanelor fizice care se afl\u0103 \u00eentr-o rela\u021bie juridic\u0103, comercial\u0103 sau de fapt cu compania.<\/p>\n<p>Orice opera\u021biune contrar\u0103 Legii nr. 6698 privind Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal sau prezentei Politici este evaluat\u0103 \u00een cadrul legisla\u021biei relevante, prevederilor contractuale, reglement\u0103rilor interne \u0219i mecanismelor disciplinare. \u00cen acest context, ac\u021biunile angaja\u021bilor sau ale furnizorilor ter\u021bi de servicii care afecteaz\u0103 securitatea datelor sunt considerate ca put\u00e2nd genera consecin\u021be administrative, juridice, financiare \u0219i, atunci c\u00e2nd este necesar, penale.<\/p>\n<p>Ter\u021bii cu care compania partajeaz\u0103 date sunt, de asemenea, obliga\u021bi s\u0103 ac\u021bioneze \u00een conformitate cu obliga\u021biile privind securitatea datelor, iar \u00een acest sens sunt luate m\u0103surile contractuale, administrative \u0219i tehnice necesare. \u00cen rela\u021biile desf\u0103\u0219urate cu persoanele \u0219i organiza\u021biile care au calitatea de persoane \u00eemputernicite de operator, este esen\u021bial ca datele cu caracter personal s\u0103 fie prelucrate numai \u00een cadrul instruc\u021biunilor operatorului de date, s\u0103 fie respectat\u0103 obliga\u021bia de confiden\u021bialitate, s\u0103 fie asigurat un nivel adecvat de securitate, s\u0103 fie respectate limitele transferului de date \u0219i s\u0103 fie men\u021binute sub control rela\u021biile cu sub\u00eemputernici\u021bii.<\/p>\n<p>Aplicarea \u0219i actualizarea Politicii sunt realizate de conducerea companiei, iar to\u021bi angaja\u021bii sunt responsabili de aplicarea zilnic\u0103. Fiecare angajat este responsabil, \u00een limita domeniului s\u0103u de activitate, de desf\u0103\u0219urarea proceselor de prelucrare a datelor cu caracter personal \u00een conformitate cu legisla\u021bia, de protejarea securit\u0103\u021bii datelor \u0219i de raportarea f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere a situa\u021biilor suspecte sau generatoare de risc.<\/p>\n<h4>1.4. OBIECTIV<\/h4>\n<p>Obiectivul companiei este cre\u0219terea con\u0219tientiz\u0103rii corporative privind protec\u021bia datelor cu caracter personal, r\u0103sp\u00e2ndirea culturii securit\u0103\u021bii datelor, func\u021bionarea eficient\u0103 a mecanismelor tehnice \u0219i administrative de control, asigurarea accesibilit\u0103\u021bii \u0219i utiliz\u0103rii efective a drepturilor persoanelor vizate \u0219i transformarea conformit\u0103\u021bii cu legisla\u021bia \u00eentr-o structur\u0103 sustenabil\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen aceast\u0103 direc\u021bie, prezenta Politic\u0103 are caracterul unui ghid corporativ fundamental destinat standardiz\u0103rii, controlului, monitoriz\u0103rii, m\u0103sur\u0103rii, raport\u0103rii \u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021birii continue a activit\u0103\u021bilor de prelucrare a datelor. Obiectivul nu este doar \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale existente, ci \u0219i men\u021binerea dinamic\u0103 \u0219i actualizat\u0103 a sistemului de protec\u021bie a datelor cu caracter personal \u00een fa\u021ba condi\u021biilor tehnologice \u00een schimbare, proceselor de digitalizare, structurilor de solicitare \u0219i rezervare online, fluxului interna\u021bional de pacien\u021bi, re\u021belelor de servicii interne \u0219i interna\u021bionale \u0219i amenin\u021b\u0103rilor de securitate cibernetic\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen conformitate cu acest obiectiv, se urm\u0103re\u0219te men\u021binerea actualizat\u0103 a inventarelor de prelucrare a datelor, organizarea regulat\u0103 a instruirilor angaja\u021bilor, \u00eendeplinirea corespunz\u0103toare a obliga\u021biei de informare, configurarea proceselor de consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit \u00een conformitate cu legea, auditarea proceselor de p\u0103strare \u0219i distrugere a datelor, stabilirea rela\u021biilor de transfer de date pe o baz\u0103 juridic\u0103, men\u021binerea func\u021bional\u0103 a gestion\u0103rii \u00eenc\u0103lc\u0103rilor de date \u0219i desf\u0103\u0219urarea proceselor de securitate a informa\u021biilor \u00eentr-un mod integrat cu abordarea de protec\u021bie a datelor cu caracter personal.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"kvkk-policy\">\n<h3>SEC\u021aIUNEA 2<\/h3>\n<h4>2.1. DEFINI\u021aII \u0218I ABREVIERI<\/h4>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Termen \/ Abreviere<\/th>\n<th>Defini\u021bie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Consim\u021b\u0103m\u00e2nt Explicit<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la consim\u021b\u0103m\u00e2ntul exprimat liber, informat \u0219i referitor la un subiect determinat.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grup de Destinatari<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la categoria de persoane fizice sau juridice c\u0103rora operatorul de date le transfer\u0103 date cu caracter personal.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Anonimizare<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la transformarea datelor cu caracter personal astfel \u00eenc\u00e2t acestea s\u0103 nu mai poat\u0103 fi asociate cu o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103, chiar dac\u0103 sunt corelate cu alte date.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Persoan\u0103 Vizat\u0103<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la persoana fizic\u0103 ale c\u0103rei date cu caracter personal sunt prelucrate.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Distrugere<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la \u0219tergerea, distrugerea sau anonimizarea datelor cu caracter personal.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mediu de \u00cenregistrare<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la orice mediu \u00een care se afl\u0103 date cu caracter personal prelucrate integral sau par\u021bial prin mijloace automate ori prin mijloace neautomate, cu condi\u021bia s\u0103 fac\u0103 parte dintr-un sistem de eviden\u021b\u0103 a datelor.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Date cu Caracter Personal<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la orice informa\u021bie privind o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Consiliul pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la Consiliul care func\u021bioneaz\u0103 \u00een cadrul Legii nr. 6698 privind Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Autoritatea pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la Autoritatea care func\u021bioneaz\u0103 \u00een cadrul Legii nr. 6698 privind Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Categorie Special\u0103 de Date cu Caracter Personal<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la datele cu caracter personal supuse unei protec\u021bii speciale \u00een cadrul Legii nr. 6698 privind Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Persoan\u0103 \u00cemputernicit\u0103 de Operator<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la persoana fizic\u0103 sau juridic\u0103 ce prelucreaz\u0103 date cu caracter personal \u00een numele operatorului de date, pe baza autorit\u0103\u021bii acordate de acesta.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Operator de Date<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la persoana juridic\u0103 ce stabile\u0219te scopurile \u0219i mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal \u0219i este responsabil\u0103 de instituirea \u0219i gestionarea sistemului de eviden\u021b\u0103 a datelor.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sistemul Informatic al Registrului Operatorilor de Date<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la sistemul de \u00eenregistrare prin care operatorii de date \u00ee\u0219i \u00eendeplinesc obliga\u021biile de \u00eenregistrare \u0219i notificare \u00een registru.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Po\u0219t\u0103 Electronic\u0103 \u00cenregistrat\u0103<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la sistemul care permite trimiterea \u0219i primirea \u00een siguran\u021b\u0103 a mesajelor electronice care produc efecte juridice.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Smirni Sa\u011fl\u0131k Hizmetleri Turizm Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Ticaret Limited \u015eirketi<\/td>\n<td>Se refer\u0103 la compania care prelucreaz\u0103 date cu caracter personal \u00een calitate de operator de date.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>2.2. CLASIFICAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE<\/h4>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"8\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Categorie<\/th>\n<th>Descriere<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Identitate<\/td>\n<td>Nume, prenume, num\u0103r de identificare al Republicii Turcia, data na\u0219terii, locul na\u0219terii, informa\u021bii despre pa\u0219aport, informa\u021bii despre documentul de identitate, informa\u021bii privind semn\u0103tura<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Contact<\/td>\n<td>Num\u0103r de telefon, adres\u0103 de e-mail, adres\u0103 complet\u0103, informa\u021bii de contact \u00eenregistrate<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tranzac\u021bii Client<\/td>\n<td>\u00cenregistr\u0103ri ale solicit\u0103rilor, informa\u021bii de rezervare, informa\u021bii privind planul de c\u0103l\u0103torie, informa\u021bii privind zborul \u0219i cazarea, \u00eenregistr\u0103ri ale ofertelor, informa\u021bii contractuale, \u00eenregistr\u0103ri ale solicit\u0103rilor \u0219i reclama\u021biilor, \u00eenregistr\u0103ri de coordonare \u0219i opera\u021biuni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tranzac\u021bii Pacient \u0219i Serviciu<\/td>\n<td>Solicit\u0103ri primite \u00een cadrul turismului medical, \u00eenregistr\u0103ri de orientare, informa\u021bii privind program\u0103rile \u0219i coordonarea, informa\u021bii privind corelarea cu institu\u021bia medical\u0103, \u00eenregistr\u0103ri ale istoricului serviciilor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Finan\u021be<\/td>\n<td>Informa\u021bii privind facturile, informa\u021bii privind pl\u0103\u021bile, informa\u021bii privind conturile bancare, date privind conturile curente, \u00eenregistr\u0103ri de \u00eencas\u0103ri \u0219i pl\u0103\u021bi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Experien\u021b\u0103 Profesional\u0103<\/td>\n<td>Informa\u021bii din CV, informa\u021bii privind diplomele, informa\u021bii privind certificatele, informa\u021bii privind referin\u021bele, date privind calific\u0103rile profesionale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Personal<\/td>\n<td>Informa\u021bii privind salariile, informa\u021bii privind concediile, \u00eenregistr\u0103ri de angajare \u0219i \u00eencetare a contractului de munc\u0103, \u00eenregistr\u0103ri de evaluare a performan\u021bei, informa\u021bii privind beneficiile suplimentare<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Securitatea Spa\u021biilor Fizice<\/td>\n<td>\u00cenregistr\u0103ri video, \u00eenregistr\u0103ri de intrare \u0219i ie\u0219ire ale vizitatorilor, informa\u021bii de control al securit\u0103\u021bii<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Securitatea Tranzac\u021biilor<\/td>\n<td>\u00cenregistr\u0103ri de acces la internet, jurnale de sistem, \u00eenregistr\u0103ri ale activit\u0103\u021bilor utilizatorilor, informa\u021bii privind adresa de protocol internet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00cenregistr\u0103ri Vizuale \u0219i Audio<\/td>\n<td>\u00cenregistr\u0103ri fotografice, imagini video, \u00eenregistr\u0103ri audio atunci c\u00e2nd este necesar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tranzac\u021bii Juridice<\/td>\n<td>Informa\u021bii privind procesele, execut\u0103rile silite, notific\u0103rile, coresponden\u021ba cu institu\u021biile oficiale \u0219i procesele de litigiu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Categorie Special\u0103 de Date cu Caracter Personal<\/td>\n<td>Informa\u021bii privind s\u0103n\u0103tatea, fotografii \u0219i imagini medicale ale zonei de tratament, informa\u021bii privind starea de dizabilitate, date privind condamn\u0103rile penale \u0219i m\u0103surile de securitate, precum \u0219i alte date considerate de categorie special\u0103 \u00een cadrul legisla\u021biei<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Compania clasific\u0103 categoriile de date \u00een func\u021bie de domeniul de activitate, tipul rela\u021biei de afaceri, grupul persoanelor vizate, scopul prelucr\u0103rii, perioada de p\u0103strare \u0219i temeiul juridic. Astfel, compania asigur\u0103 controlul, trasabilitatea \u0219i auditabilitatea activit\u0103\u021bilor de prelucrare a datelor. La stabilirea categoriilor de date este esen\u021bial ca datele care nu sunt necesare pentru activitate s\u0103 nu fie prelucrate \u0219i s\u0103 se ac\u021bioneze conform principiului propor\u021bionalit\u0103\u021bii.<\/p>\n<h4>2.3. MEDIILE \u00ceN CARE SE AFL\u0102 DATELE CU CARACTER PERSONAL<\/h4>\n<p><strong>Medii electronice:<\/strong><br \/>\nServere, computere desktop \u0219i laptopuri, dispozitive mobile, sisteme de po\u0219t\u0103 electronic\u0103, sisteme de eviden\u021b\u0103 a pacien\u021bilor \u0219i clien\u021bilor, sisteme de urm\u0103rire a rezerv\u0103rilor \u0219i opera\u021biunilor, programe de contabilitate \u0219i finan\u021be, infrastructuri de \u00eenregistrare a apelurilor \u0219i comunic\u0103rilor, baze de date, sisteme de camere de securitate, memorii portabile, dispozitive de re\u021bea, unit\u0103\u021bi de backup, sisteme cloud, software corporativ, site web \u0219i alte infrastructuri informatice.<\/p>\n<p><strong>Medii fizice:<\/strong><br \/>\nContracte, formulare de solicitare, documente de rezervare, documente privind tranzac\u021biile pacien\u021bilor \u0219i clien\u021bilor, dosare de personal, registre de vizitatori, documente tip\u0103rite, dulapuri de arhiv\u0103, dosare, documente contabile, state de plat\u0103, foi de semn\u0103tur\u0103, documente de resurse umane, documente opera\u021bionale \u0219i alte dosare fizice.<\/p>\n<p>Mediile \u00een care se afl\u0103 datele cu caracter personal sunt clasificate \u00een func\u021bie de nivelurile de securitate a datelor, iar regulile privind accesul, p\u0103strarea, transportul, arhivarea \u0219i distrugerea acestor medii sunt stabilite separat. Nivelul de risc al fiec\u0103rui mediu electronic \u0219i fizic este evaluat separat, iar mecanisme suplimentare de control sunt aplicate \u00een special pentru categoriile speciale de date cu caracter personal \u0219i pentru datele cu caracter de secret comercial.<\/p>\n<h4>2.4. SCOPURILE PRELUCR\u0102RII DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/h4>\n<p>Datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/p>\n<ul>\n<li>desf\u0103\u0219urarea proceselor de turism medical, orientare a pacien\u021bilor \u0219i consultan\u021b\u0103,<\/li>\n<li>desf\u0103\u0219urarea proceselor de solicitare, ofertare, rezervare \u0219i contractare,<\/li>\n<li>gestionarea rela\u021biilor cu pacien\u021bii, clien\u021bii \u0219i poten\u021bialii clien\u021bi,<\/li>\n<li>planificarea \u0219i desf\u0103\u0219urarea serviciilor de c\u0103l\u0103torie, cazare, transport, transfer \u0219i organizare,<\/li>\n<li>asigurarea coordon\u0103rii cu institu\u021biile medicale din \u021bar\u0103 \u0219i din str\u0103in\u0103tate,<\/li>\n<li>planificarea \u0219i gestionarea proceselor de aprovizionare, achizi\u021bii \u0219i parteneriate de afaceri,<\/li>\n<li>desf\u0103\u0219urarea proceselor opera\u021bionale, de coordonare \u0219i de furnizare a serviciilor,<\/li>\n<li>realizarea opera\u021biunilor financiare \u0219i contabile,<\/li>\n<li>desf\u0103\u0219urarea proceselor de resurse umane \u0219i management al personalului,<\/li>\n<li>\u00eendeplinirea proceselor de s\u0103n\u0103tate \u0219i securitate \u00een munc\u0103,<\/li>\n<li>\u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale,<\/li>\n<li>asigurarea securit\u0103\u021bii informa\u021biilor \u0219i a securit\u0103\u021bii spa\u021biilor fizice,<\/li>\n<li>desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bilor de audit, raportare, control intern \u0219i management al riscurilor,<\/li>\n<li>furnizarea de informa\u021bii c\u0103tre institu\u021biile \u0219i organiza\u021biile autorizate,<\/li>\n<li>planificarea, monitorizarea \u0219i dezvoltarea activit\u0103\u021bilor comerciale,<\/li>\n<li>desf\u0103\u0219urarea proceselor de comunicare corporativ\u0103,<\/li>\n<li>asigurarea sustenabilit\u0103\u021bii activit\u0103\u021bilor comerciale,<\/li>\n<li>desf\u0103\u0219urarea proceselor de candidatur\u0103 \u0219i recrutare,<\/li>\n<li>gestionarea proceselor privind satisfac\u021bia angaja\u021bilor, performan\u021ba \u0219i beneficiile suplimentare.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La stabilirea scopurilor prelucr\u0103rii datelor, compania evalueaz\u0103 dac\u0103 fiecare categorie de date este \u00eentr-adev\u0103r necesar\u0103, evit\u0103 activit\u0103\u021bile de prelucrare a datelor \u00een afara scopului \u0219i informeaz\u0103 \u00een mod corespunz\u0103tor persoanele vizate cu privire la scopurile prelucr\u0103rii datelor.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"kvkk-policy\">\n<h3>SEC\u021aIUNEA 3<\/h3>\n<h4>3.1. CONDI\u021aIILE DE PRELUCRARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/h4>\n<p>Datele cu caracter personal sunt prelucrate \u00een conformitate cu condi\u021biile de prelucrare a datelor reglementate la articolele 5 \u0219i 6 din Legea nr. 6698 privind Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal. \u00cen acest context, datele cu caracter personal sunt prelucrate pe baza urm\u0103toarelor temeiuri juridice:<\/p>\n<ul>\n<li>prevederea expres\u0103 \u00een legi,<\/li>\n<li>necesitatea protej\u0103rii vie\u021bii sau integrit\u0103\u021bii corporale a persoanei \u00eens\u0103\u0219i ori a altei persoane, atunci c\u00e2nd persoana nu \u00ee\u0219i poate exprima consim\u021b\u0103m\u00e2ntul din cauza imposibilit\u0103\u021bii de fapt sau c\u00e2nd consim\u021b\u0103m\u00e2ntul acesteia nu este recunoscut ca av\u00e2nd validitate juridic\u0103,<\/li>\n<li>necesitatea prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal ale p\u0103r\u021bilor contractului, cu condi\u021bia ca aceasta s\u0103 fie direct legat\u0103 de \u00eencheierea sau executarea unui contract,<\/li>\n<li>caracterul obligatoriu al prelucr\u0103rii pentru ca operatorul de date s\u0103 \u00ee\u0219i poat\u0103 \u00eendeplini obliga\u021bia legal\u0103,<\/li>\n<li>faptul c\u0103 datele au fost f\u0103cute publice de persoana vizat\u0103 \u00eens\u0103\u0219i,<\/li>\n<li>caracterul obligatoriu al prelucr\u0103rii datelor pentru stabilirea, exercitarea sau protejarea unui drept,<\/li>\n<li>caracterul obligatoriu al prelucr\u0103rii datelor pentru interesele legitime ale operatorului de date, cu condi\u021bia s\u0103 nu aduc\u0103 atingere drepturilor \u0219i libert\u0103\u021bilor fundamentale ale persoanei vizate,<\/li>\n<li>existen\u021ba consim\u021b\u0103m\u00e2ntului explicit al persoanei vizate.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Categoriile speciale de date cu caracter personal sunt prelucrate \u00een cadrul condi\u021biilor prev\u0103zute de lege \u0219i prin luarea unor m\u0103suri tehnice \u0219i administrative suficiente. \u00cen prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal se respect\u0103, de asemenea, principiile necesit\u0103\u021bii, propor\u021bionalit\u0103\u021bii, accesului limitat \u0219i securit\u0103\u021bii sporite.<\/p>\n<p>Compania stabile\u0219te separat temeiurile juridice pentru fiecare categorie de date \u00een activit\u0103\u021bile de prelucrare a datelor cu caracter personal \u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activit\u0103\u021bile de prelucrare \u00een acest cadru. Activit\u0103\u021bile de prelucrare a datelor pentru care nu exist\u0103 o condi\u021bie de prelucrare sau pentru care condi\u021bia \u00eenceteaz\u0103 ulterior sunt revizuite imediat; atunci c\u00e2nd este necesar, procesul de prelucrare a datelor relevant este \u00eencetat, iar datele sunt \u0219terse, distruse sau anonimizate.<\/p>\n<p>\u00cen activit\u0103\u021bile de prelucrare a datelor bazate pe consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit, se asigur\u0103 ca acest consim\u021b\u0103m\u00e2nt s\u0103 se refere la un subiect determinat, s\u0103 fie bazat pe informare \u0219i s\u0103 fie exprimat prin voin\u021b\u0103 liber\u0103. De asemenea, se ia \u00een considerare faptul c\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit are caracter excep\u021bional \u00een cazurile \u00een care nu exist\u0103 o alt\u0103 condi\u021bie legal\u0103 de prelucrare a datelor.<\/p>\n<h4>3.2. TRANSFERUL DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/h4>\n<p>Datele cu caracter personal prelucrate de companie pot fi transferate urm\u0103toarelor p\u0103r\u021bi, \u00een conformitate cu prevederile legisla\u021biei relevante \u0219i limitat la scopurile prelucr\u0103rii datelor:<\/p>\n<ul>\n<li>institu\u021biilor \u0219i organiza\u021biilor publice autorizate,<\/li>\n<li>instan\u021belor, birourilor de executare \u0219i autorit\u0103\u021bilor oficiale,<\/li>\n<li>for\u021belor de ordine \u0219i autorit\u0103\u021bilor de reglementare sau supraveghere,<\/li>\n<li>b\u0103ncilor \u0219i institu\u021biilor financiare,<\/li>\n<li>p\u0103r\u021bilor care furnizeaz\u0103 servicii de consultan\u021b\u0103 financiar\u0103 \u0219i contabilitate,<\/li>\n<li>furnizorilor \u0219i firmelor de la care se primesc servicii,<\/li>\n<li>partenerilor de afaceri \u0219i partenerilor de solu\u021bii,<\/li>\n<li>furnizorilor de servicii de tehnologia informa\u021biei,<\/li>\n<li>persoanelor \u0219i organiza\u021biilor de la care se primesc servicii juridice, de audit \u0219i consultan\u021b\u0103,<\/li>\n<li>institu\u021biilor medicale, medicilor, furnizorilor intermediari de servicii medicale \u0219i altor p\u0103r\u021bi de la care se primesc servicii \u00een cadrul turismului medical,<\/li>\n<li>companiilor aeriene, unit\u0103\u021bilor de cazare, furnizorilor de servicii de transfer \u0219i transport, companiilor de \u00eenchiriere auto \u0219i furnizorilor de servicii implica\u021bi \u00een procesele de organizare,<\/li>\n<li>organiza\u021biilor care ofer\u0103 servicii de arhivare, suport \u0219i procese similare.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00cen transferul datelor cu caracter personal, se ac\u021bioneaz\u0103 \u00een conformitate cu condi\u021biile reglementate la articolele 8 \u0219i 9 din lege, iar cu ter\u021bii c\u0103rora le sunt transferate datele sunt instituite m\u0103surile contractuale, administrative \u0219i tehnice de securitate necesare. \u00cen cazul transferului de date \u00een str\u0103in\u0103tate, sunt luate \u00een considerare, \u00een cadrul legisla\u021biei actuale, deciziile de adecvare, garan\u021biile corespunz\u0103toare, contractele standard sau alte mecanisme de transfer acceptate de Consiliu.<\/p>\n<p>\u00cen procesele de transfer, printre principiile fundamentale se num\u0103r\u0103 partajarea doar a datelor necesare, stabilirea clar\u0103 a scopului transferului de date, evaluarea capacit\u0103\u021bii de securitate a datelor a p\u0103r\u021bii destinatare \u0219i p\u0103strarea \u00eenregistr\u0103rilor de transfer \u00eentr-un mod care poate fi dovedit atunci c\u00e2nd este necesar.<\/p>\n<h4>3.3. P\u0102STRAREA \u0218I DISTRUGEREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/h4>\n<p>Compania p\u0103streaz\u0103 datele cu caracter personal numai pe durata impus\u0103 de scopurile pentru care sunt prelucrate \u0219i \u00een cadrul perioadelor de p\u0103strare prev\u0103zute de legisla\u021bia relevant\u0103. \u00cen conformitate cu legea \u0219i regulamentul relevant, atunci c\u00e2nd motivele prelucr\u0103rii dispar, datele cu caracter personal trebuie \u0219terse, distruse sau anonimizate.<\/p>\n<p>\u00cen cazul \u00een care legisla\u021bia nu prevede o perioad\u0103 clar\u0103 de p\u0103strare, datele cu caracter personal sunt p\u0103strate pe perioade rezonabile stabilite \u00een conformitate cu practicile companiei, uzan\u021bele comerciale, obliga\u021biile de prob\u0103, termenele de prescrip\u021bie \u0219i cerin\u021bele juridice, \u00een leg\u0103tur\u0103 cu scopul pentru care sunt prelucrate.<\/p>\n<p>La expirarea perioadei de p\u0103strare sau la \u00eencetarea condi\u021biilor de prelucrare a datelor, datele cu caracter personal sunt distruse prin utilizarea metodei adecvate dintre \u0219tergere, distrugere sau anonimizare.<\/p>\n<p>Procesele de distrugere sunt desf\u0103\u0219urate \u00een cadrul Politicii de P\u0103strare \u0219i Distrugere a Datelor cu Caracter Personal create de companie, iar procesele periodice de distrugere sunt realizate \u00een mod regulat.<\/p>\n<p>\u00cen procesele de p\u0103strare \u0219i distrugere, compania evalueaz\u0103 \u00eempreun\u0103 natura datelor, mediul \u00een care acestea se afl\u0103, riscul de acces, scopul prelucr\u0103rii, obliga\u021biile legale \u0219i posibilitatea apari\u021biei litigiilor. Pentru distrugerea documentelor fizice se folosesc metode sigure de distrugere; pentru distrugerea datelor aflate \u00een medii electronice se utilizeaz\u0103 metode tehnice ireversibile. \u00cen procesele de distrugere a categoriilor speciale de date cu caracter personal se aplic\u0103, de asemenea, m\u0103suri de securitate mai stricte.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"kvkk-policy\">\n<h3>SEC\u021aIUNEA 4<\/h3>\n<h4>4.1. M\u0102SURI TEHNICE \u0218I ADMINISTRATIVE<\/h4>\n<p>Compania ia m\u0103surile tehnice \u0219i administrative necesare pentru a preveni prelucrarea \u0219i accesarea ilegal\u0103 a datelor cu caracter personal, pentru a asigura p\u0103strarea datelor cu caracter personal \u0219i pentru a garanta un nivel adecvat de securitate.<\/p>\n<p>Principalele m\u0103suri tehnice aplicate \u00een acest context sunt:<\/p>\n<ul>\n<li>crearea matricei de autorizare \u0219i a sistemelor de control al accesului,<\/li>\n<li>aplicarea mecanismelor de autorizare \u0219i autentificare bazate pe utilizator,<\/li>\n<li>p\u0103strarea, monitorizarea \u0219i, atunci c\u00e2nd este necesar, auditarea jurnalelor de log,<\/li>\n<li>utilizarea firewall-urilor, protec\u021biei \u00eempotriva programelor mali\u021bioase \u0219i sistemelor de securitate endpoint,<\/li>\n<li>crearea \u0219i testarea planurilor de backup al datelor \u0219i recuperare \u00een caz de dezastru,<\/li>\n<li>asigurarea controalelor de securitate a re\u021belei \u0219i a sistemelor,<\/li>\n<li>aplicarea actualiz\u0103rilor software \u0219i a patch-urilor de sistem actuale,<\/li>\n<li>asigurarea controalelor de acces pentru arhivele fizice \u0219i zonele serverelor,<\/li>\n<li>aplicarea metodelor de criptare \u00een bazele de date \u0219i pe mediile portabile atunci c\u00e2nd se consider\u0103 necesar,<\/li>\n<li>realizarea controalelor regulate de securitate asupra sistemelor de camere, dispozitivelor utilizatorilor \u0219i infrastructurilor informatice,<\/li>\n<li>aplicarea controalelor preventive \u00eempotriva riscurilor de copiere neautorizat\u0103 a datelor, scurgeri de date \u0219i transfer c\u0103tre medii externe,<\/li>\n<li>p\u0103strarea copiilor de rezerv\u0103 \u00een medii sigure \u0219i \u021binerea eviden\u021belor de acces,<\/li>\n<li>utilizarea mecanismelor de conexiune sigur\u0103 \u0219i autentificare \u00een procesele de acces la distan\u021b\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00cen cadrul m\u0103surilor administrative se asigur\u0103:<\/p>\n<ul>\n<li>instruiri regulate pentru angaja\u021bi privind protec\u021bia datelor cu caracter personal \u0219i securitatea informa\u021biilor,<\/li>\n<li>semnarea acordurilor de confiden\u021bialitate \u0219i a angajamentelor,<\/li>\n<li>crearea \u0219i actualizarea inventarelor de prelucrare a datelor,<\/li>\n<li>func\u021bionarea mecanismelor de audit intern \u0219i control,<\/li>\n<li>ad\u0103ugarea prevederilor privind securitatea datelor \u00een contractele \u00eencheiate cu ter\u021bii,<\/li>\n<li>revizuirea \u0219i \u00eencetarea autoriza\u021biilor de acces \u00een cazurile de schimbare a atribu\u021biilor sau \u00eencetare a raportului de munc\u0103,<\/li>\n<li>stabilirea regulilor de p\u0103strare \u0219i acces pentru documentele fizice, dosarele de personal, eviden\u021bele vizitatorilor, dosarele pacien\u021bilor, dosarele de rezervare \u0219i medii similare de \u00eenregistrare,<\/li>\n<li>aplicarea mecanismelor suplimentare de control privind prelucrarea categoriilor speciale de date cu caracter personal,<\/li>\n<li>men\u021binerea la zi a textelor de informare, textelor de consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit \u0219i proceselor de solicitare,<\/li>\n<li>comunicarea c\u0103tre angaja\u021bi a mecanismelor de notificare a \u00eenc\u0103lc\u0103rilor de date \u0219i incidentelor de securitate,<\/li>\n<li>clarificarea autorit\u0103\u021bilor \u0219i responsabilit\u0103\u021bilor \u00een cadrul fi\u0219elor de post,<\/li>\n<li>luarea \u00een considerare a criteriilor de securitate a datelor \u00een selec\u021bia furnizorilor \u0219i prestatorilor de servicii.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Compania consider\u0103 m\u0103surile tehnice \u0219i administrative luate nu ca pe o structur\u0103 static\u0103, ci ca pe un domeniu dinamic de conformitate care trebuie revizuit continuu \u00een func\u021bie de dezvoltarea tehnologiei, schimbarea riscurilor, transformarea proceselor de afaceri \u0219i actualiz\u0103rile legislative.<\/p>\n<h4>4.2. GESTIONAREA \u00ceNC\u0102LC\u0102RILOR DE DATE<\/h4>\n<p>Compania opereaz\u0103 procesele necesare de interven\u021bie \u00een cazul \u00een care datele cu caracter personal sunt ob\u021binute, divulgate, pierdute, modificate ilegal sau sunt expuse accesului neautorizat.<\/p>\n<p>\u00cen acest context:<\/p>\n<ul>\n<li>atunci c\u00e2nd este detectat\u0103 o \u00eenc\u0103lcare a datelor, unit\u0103\u021bile relevante \u0219i persoanele responsabile autorizate sunt informate imediat,<\/li>\n<li>sunt luate m\u0103surile tehnice \u0219i administrative necesare pentru a minimiza efectele \u00eenc\u0103lc\u0103rii,<\/li>\n<li>sunt evaluate amploarea \u00eenc\u0103lc\u0103rii, categoriile de date afectate, grupurile de persoane vizate \u0219i posibilele consecin\u021be,<\/li>\n<li>dac\u0103 este necesar, se face notificarea c\u0103tre Consiliul pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal \u00een termenul \u0219i conform procedurii prev\u0103zute de legisla\u021bie,<\/li>\n<li>dac\u0103 este necesar, persoanele vizate sunt informate prin metode adecvate,<\/li>\n<li>sunt planificate \u0219i aplicate ac\u021biuni corective \u0219i preventive pentru a preveni repetarea \u00eenc\u0103lc\u0103rii,<\/li>\n<li>dup\u0103 incident se efectueaz\u0103 o evaluare \u0219i mecanismele de control existente sunt revizuite.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Procesele privind \u00eenc\u0103lc\u0103rile de date sunt desf\u0103\u0219urate \u00een cadrul Politicii de R\u0103spuns la \u00cenc\u0103lc\u0103rile de Date create de companie.<\/p>\n<p>Compania poate considera \u00eenc\u0103lcarea datelor nu doar ca pe un eveniment care a produs un prejudiciu efectiv, ci \u0219i ca pe orice vulnerabilitate, eroare, acces necorespunz\u0103tor, dep\u0103\u0219ire a autoriza\u021biei sau deficien\u021b\u0103 de control care poate ap\u0103rea \u0219i pune \u00een pericol securitatea datelor cu caracter personal. Prin urmare, \u00een gestionarea \u00eenc\u0103lc\u0103rilor de date sunt esen\u021biale detectarea timpurie, raportarea rapid\u0103, clasificarea incidentului, stabilirea responsabilit\u0103\u021bilor \u0219i preg\u0103tirea unui plan de \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"kvkk-policy\">\n<h3>SEC\u021aIUNEA 5<\/h3>\n<h4>5.1. DREPTURILE PERSOANEI VIZATE<\/h4>\n<p>Persoanele vizate au, \u00een cadrul articolului 11 din Legea nr. 6698 privind Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal, urm\u0103toarele drepturi: s\u0103 afle dac\u0103 datele lor cu caracter personal sunt prelucrate, s\u0103 solicite informa\u021bii dac\u0103 acestea au fost prelucrate, s\u0103 afle scopul prelucr\u0103rii \u0219i dac\u0103 datele sunt utilizate \u00een conformitate cu acest scop, s\u0103 cunoasc\u0103 ter\u021bii c\u0103rora datele le-au fost transferate \u00een \u021bar\u0103 sau \u00een str\u0103in\u0103tate, s\u0103 solicite rectificarea datelor \u00een cazul \u00een care acestea au fost prelucrate incomplet sau incorect, s\u0103 solicite \u0219tergerea sau distrugerea datelor, s\u0103 solicite notificarea acestor opera\u021biuni c\u0103tre ter\u021bii c\u0103rora datele le-au fost transferate, s\u0103 se opun\u0103 apari\u021biei unui rezultat nefavorabil \u00eempotriva lor ca urmare a analizei exclusiv prin sisteme automate \u0219i s\u0103 solicite repararea prejudiciului.<\/p>\n<p>Compania are ca principiu evaluarea cererilor persoanelor vizate \u00een cadrul unui sistem eficient, accesibil \u0219i auditabil; solicit\u0103rile sunt solu\u021bionate lu\u00e2nd \u00een considerare nu doar aspectul formal, ci \u0219i dimensiunea material\u0103 a acestora. \u00cen procesele de solicitare, verificarea identit\u0103\u021bii, clarificarea domeniului solicit\u0103rii, ob\u021binerea opiniilor de la unit\u0103\u021bile relevante \u0219i respectarea termenelor legale se num\u0103r\u0103 printre principiile fundamentale.<\/p>\n<h4>5.2. METODA DE DEPUNERE A CERERII<\/h4>\n<p>Persoanele vizate pot transmite solicit\u0103rile privind drepturile men\u021bionate mai sus prin metodele de depunere a cererilor stabilite de companie.<\/p>\n<p>Cererile pot fi transmise:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00een scris,<\/li>\n<li>prin intermediul notarului,<\/li>\n<li>prin adresa de e-mail \u00eenregistrat\u0103 \u00een sistemul companiei,<\/li>\n<li>prin alte metode permise de legisla\u021bie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Datele de contact la care pot fi transmise cererile sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n<p><strong>Denumire:<\/strong> Smirni Sa\u011fl\u0131k Hizmetleri Turizm Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Ticaret Limited \u015eirketi<\/p>\n<p><strong>Adres\u0103:<\/strong> Kartaltepe Mah. Saydam Sk. No:13\/A K\u00fc\u00e7\u00fck\u00e7ekmece \/ \u0130stanbul<\/p>\n<p><strong>E-mail:<\/strong> consultancy@qualitylifehealthtravel.info<\/p>\n<p><strong>Telefon:<\/strong> +90 538 971 49 33<\/p>\n<p><strong>Site Web:<\/strong> qualitylifehealth.com<\/p>\n<p>Cererile sunt solu\u021bionate \u00een termenele prev\u0103zute de legisla\u021bie, iar \u00een cazul \u00een care solicitarea implic\u0103 un cost suplimentar, poate fi aplicat tariful stabilit de Consiliul pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal. Compania formuleaz\u0103 r\u0103spunsul la cerere \u00eentr-un mod clar, inteligibil, motivat \u0219i auditabil.<\/p>\n<p>\u00cen timpul evalu\u0103rii cererilor se analizeaz\u0103, de asemenea, dac\u0103 persoana care depune cererea este \u00eentr-adev\u0103r persoana vizat\u0103, la ce activitate de prelucrare a datelor se refer\u0103 solicitarea, dac\u0103 \u00eendeplinirea solicit\u0103rii ar \u00eenc\u0103lca drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile altor persoane \u0219i dac\u0103 aceasta intr\u0103 \u00een conflict cu obliga\u021biile juridice ale companiei.<\/p>\n<h3>SEC\u021aIUNEA 6<\/h3>\n<h4>6.1. INTRARE \u00ceN VIGOARE \u0218I ACTUALIZARE<\/h4>\n<p>Prezenta Politic\u0103 intr\u0103 \u00een vigoare la data aprob\u0103rii sale de c\u0103tre conducerea superioar\u0103 a companiei.<\/p>\n<p>Politica este revizuit\u0103 periodic \u00een func\u021bie de modific\u0103rile legislative, deciziile Consiliului pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal, evolu\u021biile tehnologice, schimb\u0103rile din structura organiza\u021bional\u0103 a companiei, actualiz\u0103rile proceselor de prelucrare a datelor \u0219i evalu\u0103rile riscurilor, iar dac\u0103 se consider\u0103 necesar, este actualizat\u0103.<\/p>\n<p>Compania are obliga\u021bia de a comunica versiunea actual\u0103 a Politicii angaja\u021bilor s\u0103i \u0219i p\u0103r\u021bilor relevante.<\/p>\n<p>\u00cen procesele de actualizare sunt luate \u00een considerare nevoile ap\u0103rute \u00een practic\u0103, constat\u0103rile auditului intern, experien\u021bele privind \u00eenc\u0103lc\u0103rile de date, trecerile la sisteme noi, schimb\u0103rile \u00een rela\u021biile cu ter\u021bii \u0219i bunele practici din domeniul protec\u021biei datelor. Modific\u0103rile aduse Politicii sunt reflectate, atunci c\u00e2nd se consider\u0103 necesar, \u0219i \u00een procedurile relevante, instruc\u021biuni, anexe contractuale \u0219i texte de informare.<\/p>\n<p>Compania adopt\u0103 ca principiu ca prezenta Politic\u0103 s\u0103 nu r\u0103m\u00e2n\u0103 doar o reglementare scris\u0103, ci s\u0103 devin\u0103 un instrument de management eficient, viu \u00een practic\u0103, cunoscut \u0219i asimilat de personal \u0219i integrat \u00een procesele de afaceri.<\/p>\n<\/section>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; top_padding=&#8221;5%&#8221; constrain_group_1=&#8221;yes&#8221; bottom_padding=&#8221;5%&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; gradient_type=&#8221;default&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10019","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10019"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10074,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10019\/revisions\/10074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}