{"id":9949,"date":"2026-04-23T14:55:22","date_gmt":"2026-04-23T11:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/kamera-aydinlatma-metni\/"},"modified":"2026-04-23T15:03:54","modified_gmt":"2026-04-23T12:03:54","slug":"kamera-aydinlatma-metni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/kamera-aydinlatma-metni\/","title":{"rendered":"Kamera Ayd\u0131nlatma Metni"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”5%” constrain_group_1=”yes” bottom_padding=”5%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]TRADUCERE \u00ceN LIMBA ROM\u00c2N\u0102<\/strong><\/p>\n

SMIRNI SA\u011eLIK H\u0130Z. TUR\u0130ZM DANI\u015e. ACENTES\u0130 \u0130N\u015e. SAN. T\u0130C. LTD. \u015eT\u0130.<\/strong><\/p>\n

INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL PRIN INTERMEDIUL SISTEMELOR CCTV<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. PERSOANA CARE PRELUCREAZ\u0102 DATELE DUMNEAVOASTR\u0102 (OPERATOR DE DATE)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    \u00cen calitate de SMIRNI SA\u011eLIK H\u0130Z. TUR\u0130ZM DANI\u015e. ACENTES\u0130 \u0130N\u015e. SAN. T\u0130C. LTD. \u015eT\u0130.<\/strong> (\u201eCompania\u201d), acord\u0103m o importan\u021b\u0103 deosebit\u0103 asigur\u0103rii securit\u0103\u021bii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal. \u00cen acest context, \u00een conformitate cu Legea nr. 6698 privind Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal (\u201eLegea KVKK\u201d), \u00een procesele de prelucrare \u0219i transfer c\u0103tre ter\u021bi a datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, sunt luate m\u0103surile tehnice \u0219i administrative necesare pentru a preveni prelucrarea \u0219i accesarea ilegal\u0103 a datelor, pentru a asigura p\u0103strarea acestora \u0219i a garanta un nivel adecvat de securitate. \u00cen calitate de operator de date, datele dumneavoastr\u0103 sunt prelucrate \u00een cadrul men\u021bionat mai jos. Articolul 12 din Lege impune operatorului de date obliga\u021bia de a lua aceste m\u0103suri de securitate.<\/p>\n

    Denumire:<\/strong> SMIRNI SA\u011eLIK H\u0130Z. TUR\u0130ZM DANI\u015e. ACENTES\u0130 \u0130N\u015e. SAN. T\u0130C. LTD. \u015eT\u0130.<\/p>\n

    Adres\u0103:<\/strong> Kartaltepe Mah. Saydam Sk. No:13\/A K\u00fc\u00e7\u00fck\u00e7ekmece \/ \u0130stanbul<\/p>\n

    E-mail:<\/strong> consultancy@qualitylifehealthtravel.info<\/p>\n

    Telefon:<\/strong> +90 538 971 49 33<\/p>\n

    Website:<\/strong> https:\/\/qualitylifehealth.com\/<\/a><\/p>\n

      \n
    1. DATELE DUMNEAVOASTR\u0102 CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal pot fi prelucrate de c\u0103tre noi prin intermediul CCTV (sistem de supraveghere video cu circuit \u00eenchis). Datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal care pot face obiectul prelucr\u0103rii sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n\n\n
      Categoria Datelor cu Caracter Personal<\/strong><\/td>\nDescriere<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      Date privind securitatea spa\u021biului fizic<\/td>\n\u00cenregistr\u0103ri video ale persoanelor fizice realizate prin monitorizarea camerelor video<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

      \u00cenregistr\u0103rile video ob\u021binute prin intermediul camerelor video au caracterul de date cu caracter personal, deoarece se refer\u0103 la persoane fizice identificate sau identificabile. De asemenea, \u00een evalu\u0103rile institu\u021biei privind obliga\u021bia de monitorizare video \u0219i de informare, se subliniaz\u0103 faptul c\u0103 \u00eenregistr\u0103rile video intr\u0103 sub inciden\u021ba datelor cu caracter personal \u0219i c\u0103 obliga\u021bia de informare trebuie \u00eendeplinit\u0103 separat.<\/p>\n

        \n
      1. METODA DE COLECTARE A DATELOR DUMNEAVOASTR\u0102 CU CARACTER PERSONAL<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        \u00cen scopul \u00eendeplinirii obliga\u021biilor legale ale Companiei noastre, asigur\u0103rii securit\u0103\u021bii locului de munc\u0103 \u0219i a sediului, asigur\u0103rii desf\u0103\u0219ur\u0103rii activit\u0103\u021bilor \u00een conformitate cu legisla\u021bia, stabilirii, exercit\u0103rii sau protej\u0103rii unui drept \u0219i protej\u0103rii intereselor legitime ale Companiei noastre, datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt colectate prin mijloace automate:<\/p>\n

          \n
        1. Prin intermediul camerelor CCTV situate \u00een sediul Companiei, spa\u021biile de birouri, punctele de acces, zonele comune, zonele de recep\u021bie, zonele de a\u0219teptare, perimetrul cl\u0103dirii \u0219i punctele de control de securitate. Acestea sunt p\u0103strate sub form\u0103 de \u00eenregistrare timp de 3 luni.<\/li>\n
        2. SCOPUL PRELUCR\u0102RII \u0218I TEMEIUL JURIDIC AL DATELOR DUMNEAVOASTR\u0102<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal colectate prin sistemul de supraveghere video sunt prelucrate exclusiv \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/p>\n

            \n
          • Gestionarea proceselor de situa\u021bii de urgen\u021b\u0103,<\/li>\n
          • Asigurarea securit\u0103\u021bii informa\u021biilor,<\/li>\n
          • Desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bilor de audit \u0219i control intern,<\/li>\n
          • Asigurarea desf\u0103\u0219ur\u0103rii activit\u0103\u021bilor \u00een conformitate cu legisla\u021bia,<\/li>\n
          • Asigurarea securit\u0103\u021bii spa\u021biului fizic,<\/li>\n
          • Urm\u0103rirea \u0219i gestionarea problemelor juridice,<\/li>\n
          • Constituirea de probe \u00een eventuale litigii juridice,<\/li>\n
          • Desf\u0103\u0219urarea proceselor de audit intern, examinare \u0219i investiga\u021bie,<\/li>\n
          • Desf\u0103\u0219urarea \u0219i auditul activit\u0103\u021bilor comerciale,<\/li>\n
          • Gestionarea proceselor de s\u0103n\u0103tate \u0219i securitate \u00een munc\u0103,<\/li>\n
          • Gestionarea proceselor de management al riscului,<\/li>\n
          • Asigurarea securit\u0103\u021bii bunurilor mobile \u0219i a resurselor,<\/li>\n
          • Asigurarea securit\u0103\u021bii opera\u021biunilor operatorului de date,<\/li>\n
          • Informarea persoanelor, institu\u021biilor \u0219i organiza\u021biilor autorizate,<\/li>\n
          • Desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bilor de management,<\/li>\n
          • Asigurarea securit\u0103\u021bii vizitatorilor \u0219i angaja\u021bilor,<\/li>\n
          • Asigurarea securit\u0103\u021bii sediului, cl\u0103dirii, biroului, echipamentelor \u0219i opera\u021biunilor Companiei.<\/li>\n<\/ul>\n

            Datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt prelucrate pe baza temeiurilor juridice prev\u0103zute la articolul 5 din Legea KVKK:<\/p>\n

              \n
            • Fiind necesar pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biei legale a operatorului de date,<\/li>\n
            • Fiind necesar pentru stabilirea, exercitarea sau protejarea unui drept,<\/li>\n
            • Fiind necesar pentru interesele legitime ale operatorului de date, cu condi\u021bia s\u0103 nu prejudicieze drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile fundamentale ale persoanei vizate.<\/li>\n<\/ul>\n

              Articolul 5 din Lege reglementeaz\u0103 astfel condi\u021biile de prelucrare a datelor cu caracter personal, \u00een afara consim\u021b\u0103m\u00e2ntului explicit. \u00cen activit\u0103\u021bile de monitorizare video, rezumatele deciziilor Consiliului au eviden\u021biat faptul c\u0103 obliga\u021bia de informare \u0219i procesele de ob\u021binere a consim\u021b\u0103m\u00e2ntului explicit trebuie evaluate separat \u0219i c\u0103 monitorizarea video efectuat\u0103 \u00een scopuri de securitate trebuie s\u0103 respecte principiile propor\u021bionalit\u0103\u021bii \u0219i al leg\u0103turii cu scopul.<\/p>\n

                \n
              1. DISTRIBUIREA DATELOR DUMNEAVOASTR\u0102 CU CARACTER PERSONAL<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Datele dumneavoastr\u0103 colectate pot fi transferate autorit\u0103\u021bilor publice autorizate, consultan\u021bilor juridici, persoanelor \u0219i organiza\u021biilor autorizate care particip\u0103 la procesele de audit \u0219i furnizorilor de infrastructur\u0103 tehnic\u0103\/mentenan\u021b\u0103, limitat strict la serviciile prestate, \u00een conformitate cu condi\u021biile de prelucrare \u0219i transfer prev\u0103zute la articolul 8 din Legea KVKK, \u00een scopurile men\u021bionate mai sus (asigurarea securit\u0103\u021bii, gestionarea urgen\u021belor, s\u0103n\u0103tatea \u00een munc\u0103, solu\u021bionarea litigiilor, prezentarea ca prob\u0103, \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale, audit intern, managementul riscului).<\/p>\n

                \u00cen cazul \u00een care \u00eenregistr\u0103rile video necesit\u0103 mentenan\u021b\u0103, repara\u021bii, suport pentru infrastructura de securitate, examinare tehnic\u0103 sau stocare sistemic\u0103, acestea pot fi partajate cu furnizorii no\u0219tri de servicii doar \u00een m\u0103sura necesit\u0103\u021bii \u0219i a domeniului de aplicare a serviciului.<\/p>\n

                  \n
                1. P\u0102STRAREA \u0218I DISTRUGEREA DATELOR DUMNEAVOASTR\u0102<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  Compania noastr\u0103 p\u0103streaz\u0103 datele cu caracter personal prelucrate pe duratele stabilite de legisla\u021bie. \u00cen absen\u021ba unui termen stabilit prin lege, datele sunt p\u0103strate pe perioada necesar\u0103 proces\u0103rii acestora \u00een conformitate cu serviciile oferite, nevoile opera\u021bionale, cerin\u021bele de securitate \u0219i uzan\u021bele comerciale. Dup\u0103 expirarea acestei perioade, datele pot fi p\u0103strate doar \u00een m\u0103sura \u00een care este necesar pentru a servi drept prob\u0103 \u00een eventuale litigii juridice.<\/p>\n

                  Dup\u0103 expirarea termenelor men\u021bionate, datele cu caracter personal sunt \u0219terse, distruse sau anonimizate la prima dat\u0103 de distrugere periodic\u0103, \u00een conformitate cu articolul 7 din Legea KVKK \u0219i cu dispozi\u021biile legisla\u021biei secundare aferente. Obliga\u021bia de \u0219tergere, distrugere sau anonimizare a datelor cu caracter personal este reglementat\u0103 \u00een mod clar prin articolul 7 din Lege.<\/p>\n

                    \n
                  1. DREPTURILE DUMNEAVOASTR\u0102 PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                    \u00cen cadrul articolului 11 din Legea KVKK, ne pute\u021bi contacta pentru a v\u0103 exercita urm\u0103toarele cereri:<\/p>\n

                      \n
                    1. S\u0103 afla\u021bi dac\u0103 datele dumneavoastr\u0103 au fost prelucrate,<\/li>\n
                    2. S\u0103 afla\u021bi scopul prelucr\u0103rii \u0219i dac\u0103 sunt utilizate \u00een conformitate cu scopul,<\/li>\n
                    3. S\u0103 afla\u021bi ter\u021bii c\u0103tre care au fost transferate datele,<\/li>\n
                    4. S\u0103 solicita\u021bi corectarea datelor \u00een cazul \u00een care sunt incomplete sau procesate incorect,<\/li>\n
                    5. S\u0103 solicita\u021bi \u0219tergerea, distrugerea sau anonimizarea datelor \u00een cazul \u00een care motivele prelucr\u0103rii au \u00eencetat,<\/li>\n
                    6. S\u0103 solicita\u021bi notificarea ter\u021bilor cu privire la opera\u021biunile efectuate conform punctelor (d) \u0219i (e),<\/li>\n
                    7. S\u0103 v\u0103 opune\u021bi apari\u021biei unui rezultat nefavorabil prin analiza datelor exclusiv prin sisteme automate,<\/li>\n
                    8. S\u0103 solicita\u021bi repararea prejudiciului \u00een cazul \u00een care a\u021bi suferit daune din cauza prelucr\u0103rii ilegale a datelor.<\/li>\n<\/ol>\n

                      Pute\u021bi transmite solicit\u0103rile dumneavoastr\u0103 \u00een conformitate cu Legea nr. 6698 \u0219i cu Comunicatul privind Procedurile \u0219i Principiile de Cerere c\u0103tre Operatorul de Date:<\/p>\n

                        \n
                      • Prin depunere personal\u0103, prin notar sau prin po\u0219t\u0103 recomandat\u0103 cu confirmare de primire la adresa: Kartaltepe Mah. Saydam Sk. No:13\/A K\u00fc\u00e7\u00fck\u00e7ekmece \/ \u0130stanbul,<\/li>\n
                      • Prin e-mail la info@qualitylifehealth.com folosind adresa de e-mail \u00eenregistrat\u0103 \u00een sistemul nostru,<\/li>\n
                      • Prin alte metode de aplicare acceptate de Autoritatea pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal.<\/li>\n<\/ul>\n

                        Solicit\u0103rile dumneavoastr\u0103 vor fi solu\u021bionate \u00een cel mult treizeci de zile. Dac\u0103 solicitarea implic\u0103 costuri suplimentare, va fi perceput\u0103 taxa stabilit\u0103 de Autoritate. \u00cen cazul \u00een care r\u0103spunsul este oferit pe un suport de \u00eenregistrare (CD, stick USB), se poate percepe o tax\u0103 care nu dep\u0103\u0219e\u0219te costul suportului.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        [vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”5%” constrain_group_1=”yes” bottom_padding=”5%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” gradient_type=”default” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default”…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9949","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9957,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9949\/revisions\/9957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}