{"id":9970,"date":"2026-04-23T17:58:19","date_gmt":"2026-04-23T14:58:19","guid":{"rendered":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/gizlilik-politikasi\/"},"modified":"2026-04-23T18:36:38","modified_gmt":"2026-04-23T15:36:38","slug":"gizlilik-politikasi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/gizlilik-politikasi\/","title":{"rendered":"Gizlilik Politikas\u0131"},"content":{"rendered":"[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_position=&#8221;default&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; animation_type=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_column_text]\n<div class=\"privacy-notice\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; line-height: 1.7; color: #222; max-width: 1200px; margin: 0 auto;\">\n<h2 style=\"font-size: 28px; margin-bottom: 10px;\">SMIRNI SERVICII DE S\u0102N\u0102TATE TURISM CONSULTAN\u021a\u0102 COMER\u021a SOCIETATE CU R\u0102SPUNDERE LIMITAT\u0102<\/h2>\n<h3 style=\"font-size: 22px; margin-bottom: 25px;\">NOTIFICARE DE CONFIDEN\u021aIALITATE \u00ceN TEMEIUL LEGII PRIVIND PROTEC\u021aIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL \u0218I AL GDPR<\/h3>\n<p>Datele cu caracter personal pe care ni le transmite\u021bi prin intermediul acestui formular sunt stocate \u00een infrastructura noastr\u0103 CRM situat\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate, sunt evaluate de medici autoriza\u021bi \u0219i interpre\u021bi \u0219i sunt prelucrate \u00een conformitate cu KVKK \u0219i GDPR. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi cu aten\u021bie aceast\u0103 notificare \u00eenainte de a trimite formularul.<\/p>\n<h4 style=\"margin-top: 35px;\">1. OPERATORUL DE DATE<\/h4>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\"><strong>Denumirea societ\u0103\u021bii<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Smirni Sa\u011fl\u0131k Hizmetleri Turizm Dan\u0131\u015fmanl\u0131k Ticaret Limited \u015eirketi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\"><strong>Marca comercial\u0103<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Quality Life Health Travel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\"><strong>Adres\u0103<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Cartierul Kartaltepe, Strada Saydam Nr. 13\/A, K\u00fc\u00e7\u00fck\u00e7ekmece \/ Istanbul<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\"><strong>Telefon<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">+90 538 971 49 33<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\"><strong>E-mail<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">consultancy@qualitylifehealthtravel.info<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\"><strong>Website<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">qualitylifehealth.com<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\"><strong>Num\u0103r fiscal<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">772 155 4065<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\"><strong>Legisla\u021bie aplicabil\u0103<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Legea nr. 6698 privind Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal (KVKK) | GDPR 2016\/679 pentru persoanele vizate rezidente \u00een UE\/SEE | UK GDPR 2018 pentru reziden\u021bii Regatului Unit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4 style=\"margin-top: 35px;\">2. PLATFORMA META \u0218I RESPONSABILITATEA COMUN\u0102<\/h4>\n<p>Meta Platforms Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda), care opereaz\u0103 infrastructura publicitar\u0103 Facebook \u0219i Instagram, ac\u021bioneaz\u0103 \u00een calitate de operator de date independent \u00een ceea ce prive\u0219te datele cu caracter personal pe care le colecteaz\u0103 direct prin formularul Lead Ads. Activit\u0103\u021bile proprii de prelucrare a datelor desf\u0103\u0219urate de Meta sunt supuse Politicii de confiden\u021bialitate Meta.<\/p>\n<p>Compania noastr\u0103 ac\u021bioneaz\u0103 \u00een calitate de operator de date independent, \u00een conformitate cu art. 3\/1-\u0131 din KVKK \u0219i art. 4\/7 din GDPR, \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea \u00een propriile noastre sisteme a datelor cu caracter personal ob\u021binute prin Meta. Rela\u021bia de responsabilitate privind prelucrarea datelor dintre noi \u0219i Meta este reglementat\u0103 prin Addendumul Meta pentru administratorii de pagini.<\/p>\n<p>Anumite c\u00e2mpuri din formular (cum ar fi num\u0103rul de telefon, adresa de e-mail etc.) pot fi completate automat de Meta pe baza informa\u021biilor din profilul utilizatorului. Toate datele incluse \u00een formular, inclusiv cele completate automat, sunt transmise companiei noastre.<\/p>\n<h4 style=\"margin-top: 35px;\">3. DATELE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE \u0218I CATEGORIILE ACESTORA<\/h4>\n<p>Datele cu caracter personal colectate prin formular sunt indicate mai jos pe categorii:<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Date<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Natur\u0103<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Scopul prelucr\u0103rii<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Nume \u0219i prenume<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Date cu caracter personal generale<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Verificarea identit\u0103\u021bii, stabilirea comunic\u0103rii, crearea unui dosar de pacient<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Num\u0103r de telefon<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Date cu caracter personal generale<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Comunicare prin WhatsApp Business \u0219i telefon, coordonarea program\u0103rilor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Adres\u0103 de e-mail<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Date cu caracter personal generale<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Prezentarea ofertelor de tratament, trimiterea e-mailurilor informative, desf\u0103\u0219urarea coresponden\u021bei oficiale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">\u021aara \/ Ora\u0219ul de re\u0219edin\u021b\u0103<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Date cu caracter personal generale<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Atribuirea unui interpret, stabilirea limbii, planificarea organiz\u0103rii c\u0103l\u0103toriei<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Categoria de tratament preferat\u0103<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Date privind s\u0103n\u0103tatea (categorie special\u0103 de date cu caracter personal)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Potrivirea cu o clinic\u0103 \u0219i un medic specialist adecvat; \u00een temeiul art. 6 din KVKK \u0219i art. 9 din GDPR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">ID utilizator Meta \/ Date privind interac\u021biunea publicitar\u0103<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Date cu caracter personal generale<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Optimizarea campaniilor publicitare \u0219i m\u0103surarea eficien\u021bei acestora \u2013 numai pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului explicit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Adres\u0103 IP \/ Identificatori tehnici<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Date cu caracter personal generale<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Asigurarea securit\u0103\u021bii, prevenirea fraudei, \u00eendeplinirea obliga\u021biilor de jurnalizare \u00een temeiul Legii nr. 5651<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4 style=\"margin-top: 35px;\">4. SCOPURILE PRELUCR\u0102RII \u0218I TEMEIURILE JURIDICE<\/h4>\n<p>Datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt prelucrate pentru scopurile indicate mai jos \u0219i pe baza temeiului juridic stabilit pentru fiecare scop. Acelea\u0219i date pot fi prelucrate pentru mai multe scopuri; este esen\u021bial s\u0103 se stabileasc\u0103 un temei juridic separat pentru fiecare scop.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Scopul prelucr\u0103rii<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Temei juridic KVKK<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Temei juridic GDPR<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Primirea solicit\u0103rii \u0219i stabilirea contactului ini\u021bial<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 5\/2-c \u2013 Necesitatea pentru \u00eencheierea unui contract<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 6(1)(b) \u2013 Executarea unui contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Organizarea serviciului de intermediere \u00een turismul medical<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 5\/2-c \u2013 Executarea unui contract<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 6(1)(b) \u2013 Executarea unui contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Potrivirea clinicilor \u0219i medicilor \u00een func\u021bie de categoria de tratament<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 6\/3 \u2013 Prin intermediul unei institu\u021bii medicale autorizate; Art. 6\/2 \u2013 Consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 9(2)(a) \u2013 Consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit; Art. 9(2)(h) \u2013 Servicii medicale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">\u00cenregistrarea dosarului pacientului \u00een Bitrix24 CRM<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 5\/2-f \u2013 Interes legitim (gestionarea serviciului)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 6(1)(f) \u2013 Interes legitim<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Men\u021binerea comunic\u0103rii prin WhatsApp, e-mail sau telefon<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 5\/2-c \u2013 Executarea unui contract; Art. 5\/1 \u2013 Consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit (pentru comunic\u0103ri de marketing)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 6(1)(b) \u2013 Contract; Art. 6(1)(a) \u2013 Consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit (marketing)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">M\u0103surarea eficien\u021bei campaniilor publicitare Meta<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 5\/1 \u2013 Consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 6(1)(a) \u2013 Consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">\u00cendeplinirea obliga\u021biilor contabile, de facturare \u0219i legale<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 5\/2-\u00e7 \u2013 Obliga\u021bie legal\u0103<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 6(1)(c) \u2013 Obliga\u021bie legal\u0103<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">\u00cenregistrarea obligatorie \u00een portalul USHA\u015e \/ HealthT\u00fcrkiye<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 5\/2-\u00e7 \u2013 Obliga\u021bie legal\u0103 (legisla\u021bia USHA\u015e)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 6(1)(c) \u2013 Obliga\u021bie legal\u0103<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">\u00cembun\u0103t\u0103\u021birea calit\u0103\u021bii serviciilor \u0219i realizarea analizelor statistice<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 5\/2-f \u2013 Interes legitim<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 6(1)(f) \u2013 Interes legitim<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Gestionarea proceselor de asigurare obligatorie de c\u0103l\u0103torie \u0219i de asigurare pentru complica\u021bii, emiterea poli\u021belor \u0219i partajarea cu societ\u0103\u021bile de asigurare relevante<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 5\/2-c \u2013 Executarea unui contract; Art. 5\/2-f \u2013 Interes legitim; pentru datele privind s\u0103n\u0103tatea, Art. 6\/2<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Art. 6(1)(b); Art. 6(1)(f); Art. 9(2)(a)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4 style=\"margin-top: 35px;\">5. TRANSFERUL DATELOR CU CARACTER PERSONAL \u0218I TRANSFERURILE INTERNA\u021aIONALE<\/h4>\n<p>Datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt partajate numai cu categoriile de destinatari indicate mai jos \u0219i \u00een scopurile explicate. Acestea nu sunt v\u00e2ndute \u00een niciun caz ter\u021bilor \u00een scopuri comerciale.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Destinatar<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Scopul transferului<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Mecanism de garan\u021bie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Clinici partenere \u0219i medici speciali\u0219ti<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Elaborarea planului de tratament, gestionarea program\u0103rilor<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer intern \u2013 KVKK art. 8; \u00een cadrul contractului cu pacientul<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Interpre\u021bi \/ Coordonatori de pacien\u021bi<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transmiterea datelor de s\u0103n\u0103tate c\u0103tre medic<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer intern \u2013 KVKK art. 8; Angajament de confiden\u021bialitate + Contract de prelucrare a datelor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Bitrix24 CRM (Alaio Cloud Ltd.)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Crearea \u0219i urm\u0103rirea dosarului pacientului<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer interna\u021bional \u2013 Acord de prelucrare a datelor GDPR art. 28; SCC (art. 46); informare furnizat\u0103 \u00een temeiul art. 10 din KVKK<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Meta Platforms Ireland Ltd.<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transmiterea formularului, m\u0103surarea campaniilor<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer interna\u021bional (UE) \u2013 Meta Lead Ads DPA; supus GDPR<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">WhatsApp Business (Meta)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Gestionarea comunic\u0103rii cu pacientul<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer interna\u021bional \u2013 politica Meta; criptare end-to-end<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Hoteluri \u0219i furnizori de servicii de cazare<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Rezervare, organizare logistic\u0103<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer intern \u2013 KVKK art. 8; Contract-cadru cu furnizorul de servicii<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Companii de transfer \u0219i transport<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer aeroportuar, organizarea transportului<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer intern \u2013 KVKK art. 8; Contract-cadru cu furnizorul de servicii<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">USHA\u015e A.\u015e. \/ Portalul HealthT\u00fcrkiye<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Notificare legal\u0103 obligatorie<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer intern \u2013 obliga\u021bie legal\u0103; KVKK art. 8\/2-a<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">B\u0103nci \u0219i institu\u021bii de plat\u0103<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Efectuarea opera\u021biunilor de plat\u0103 \u0219i facturare<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer intern \u2013 KVKK art. 8\/2-\u00e7; obliga\u021bie legal\u0103<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Institu\u021bii \u0219i autorit\u0103\u021bi publice competente<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">\u00cendeplinirea obliga\u021biilor legale<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Transfer intern \u2013 KVKK art. 8\/2-a; obliga\u021bie legal\u0103<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"margin-top: 15px;\"><strong>NOTIFICARE PRIVIND TRANSFERUL INTERNA\u021aIONAL DE DATE (GDPR art. 49):<\/strong> Turcia nu se afl\u0103 \u00eenc\u0103 printre \u021b\u0103rile pentru care Uniunea European\u0103 a emis o decizie de adecvare. Transferul datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal c\u0103tre Turcia se realizeaz\u0103 pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103 explicit, \u00een conformitate cu art. 49(1)(a) din GDPR. V\u0103 pute\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment; cu toate acestea, retragerea nu va afecta legalitatea prelucr\u0103rii efectuate \u00eenainte de data retragerii.<\/p>\n<h4 style=\"margin-top: 35px;\">6. P\u0102STRAREA \u0218I \u0218TERGEREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/h4>\n<p>Datele dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sunt p\u0103strate pe perioada necesar\u0103 scopului prelucr\u0103rii \u0219i limitate la termenele de p\u0103strare prev\u0103zute de legisla\u021bia aplicabil\u0103. La expirarea perioadei de p\u0103strare sau atunci c\u00e2nd scopul prelucr\u0103rii \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 mai existe, datele dumneavoastr\u0103 sunt \u0219terse, distruse sau anonimizate \u00een conformitate cu art. 7 din KVKK \u0219i cu Regulamentul privind \u0219tergerea, distrugerea sau anonimizarea datelor cu caracter personal.<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Tipul datelor<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Perioada de p\u0103strare<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Date de contact \u0219i de solicitare (nume, e-mail, telefon)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Rela\u021bie contractual\u0103 activ\u0103 + 3 ani (termenul general de prescrip\u021bie conform Codului obliga\u021biilor din Turcia)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Date privind s\u0103n\u0103tatea (categoria tratamentului, documente medicale)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">P\u00e2n\u0103 la retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului; maximum 10 ani \u00een baza obliga\u021biei legale (reglement\u0103rile Ministerului S\u0103n\u0103t\u0103\u021bii)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Documente contabile \u0219i facturi<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">5 ani (art. 253 din Legea de procedur\u0103 fiscal\u0103)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Contracte \u0219i documente juridice<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">10 ani (art. 146 din Codul obliga\u021biilor din Turcia)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Jurnale \/ \u00eenregistr\u0103ri IP<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">2 ani (Legea nr. 5651)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">\u00cenregistr\u0103ri Bitrix24 CRM<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Perioada activ\u0103 a pacientului + 3 ani; 10 ani pentru datele privind s\u0103n\u0103tatea<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Date din campaniile Meta Lead Ads<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">La retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului sau la \u00eencheierea campaniei; maximum 2 ani<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4 style=\"margin-top: 35px;\">7. DREPTURILE DUMNEAVOASTR\u0102 \u00ceN CALITATE DE PERSOAN\u0102 VIZAT\u0102<\/h4>\n<p>\u00cen temeiul art. 11 din KVKK \u0219i al art. 15-22 din GDPR, ave\u021bi urm\u0103toarele drepturi:<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px;\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Drept<\/th>\n<th style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px; text-align: left;\">Descriere<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Dreptul la informare (KVKK art. 11\/1-a,b | GDPR art. 15)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">S\u0103 afla\u021bi dac\u0103 datele dumneavoastr\u0103 sunt prelucrate \u0219i \u00een ce condi\u021bii<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Dreptul la rectificare (KVKK art. 11\/1-d | GDPR art. 16)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">S\u0103 solicita\u021bi corectarea datelor incomplete sau inexacte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Dreptul la \u0219tergere \/ dreptul de a fi uitat (KVKK art. 11\/1-e | GDPR art. 17)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">S\u0103 solicita\u021bi \u0219tergerea datelor dumneavoastr\u0103 \u00een anumite condi\u021bii<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Restric\u021bionarea prelucr\u0103rii (GDPR art. 18)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Numai \u00een temeiul GDPR; s\u0103 solicita\u021bi restric\u021bionarea prelucr\u0103rii \u00een anumite condi\u021bii<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Portabilitatea datelor (GDPR art. 20)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Numai \u00een temeiul GDPR; s\u0103 primi\u021bi datele dumneavoastr\u0103 \u00eentr-un format care poate fi citit automat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Dreptul la opozi\u021bie (KVKK art. 11\/1-g | GDPR art. 21)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">S\u0103 v\u0103 opune\u021bi lu\u0103rii automate a deciziilor sau prelucr\u0103rii bazate pe interes legitim<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului (KVKK art. 11 | GDPR art. 7(3))<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">S\u0103 v\u0103 retrage\u021bi \u00een orice moment consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit pentru orice prelucrare bazat\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2nt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Dreptul de a depune pl\u00e2ngere (KVKK art. 14 | GDPR art. 77)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">KVKK: Autoritatea pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal | GDPR: Autoritatea de Protec\u021bie a Datelor din \u021bara dumneavoastr\u0103 de re\u0219edin\u021b\u0103 din UE<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Desp\u0103gubiri (KVKK art. 11\/1-\u011f | GDPR art. 82)<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">S\u0103 solicita\u021bi repararea prejudiciului suferit ca urmare a unei prelucr\u0103ri ilegale<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 20px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\"><strong>Canal de solicitare<\/strong><\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\"><strong>Informa\u021bie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">E-mail<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">info@qualitylifehealth.com (Subiect: Cerere KVKK\/GDPR)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Po\u0219t\u0103<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Cartierul Kartaltepe, Strada Saydam Nr. 13\/A, K\u00fc\u00e7\u00fck\u00e7ekmece \/ Istanbul<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Termen de r\u0103spuns<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">KVKK: 30 de zile | GDPR: 1 lun\u0103 (dac\u0103 este necesar, prelungire de +2 luni)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">Verificarea identit\u0103\u021bii<\/td>\n<td style=\"border: 1px solid #ddd; padding: 10px;\">La solicit\u0103ri trebuie anexat un document de verificare a identit\u0103\u021bii; pentru cet\u0103\u021benii str\u0103ini se accept\u0103 o copie a pa\u0219aportului<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4 style=\"margin-top: 35px;\">8. COOKIE-URI \u0218I META PIXEL<\/h4>\n<p>Meta Pixel (instrument de urm\u0103rire a datelor online) este utilizat \u00een cadrul website-ului nostru \u0219i al campaniilor publicitare Meta. Prin Meta Pixel se colecteaz\u0103 date referitoare la comportamentul vizitatorilor site-ului, la conversiile publicitare \u0219i la crearea de audien\u021be. Aceste date sunt activate numai pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103 explicit.<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 20px;\">\n<li>Cookie-urile strict necesare func\u021bioneaz\u0103 f\u0103r\u0103 a necesita consim\u021b\u0103m\u00e2nt explicit (KVKK art. 5\/2-f; interes legitim).<\/li>\n<li>Cookie-urile analitice \u0219i de marketing sunt activate numai dac\u0103 a fost ob\u021binut consim\u021b\u0103m\u00e2ntul explicit.<\/li>\n<li>Datele prelucrate de Meta Pixel sunt supuse Politicii de confiden\u021bialitate Meta.<\/li>\n<li>V\u0103 pute\u021bi modifica preferin\u021bele privind cookie-urile prin intermediul panoului de gestionare a cookie-urilor de pe website-ul nostru.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overflow=&#8221;visible&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_direction_desktop=&#8221;default&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; desktop_text_alignment=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_backdrop_filter=&#8221;none&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9970","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9977,"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9970\/revisions\/9977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qualitylifehealth.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}