SMIRNI SAĞLIK HİZ. TURİZM DANIŞ. ACENTESİ İNŞ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

ТЕКСТ ОБЪЯСНЕНИЯ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПОСРЕДСТВОМ CCTV

1. ЛИЦО, ОБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ВАШИ ДАННЫЕ (ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ОБРАБОТКУ ДАННЫХ)

Как компания SMIRNI SAĞLIK HİZ. TURİZM DANIŞ. ACENTESİ İNŞ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. («Компания»), мы придаем большое значение обеспечению безопасности ваших персональных данных. В этом контексте, в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» («Закон о КВК»), в процессах обработки и передачи ваших персональных данных третьим лицам принимаются необходимые технические и административные меры для предотвращения незаконной обработки и доступа к вашим персональным данным, обеспечения их сохранности и достижения соответствующего уровня безопасности. Как ответственный за обработку данных, мы обрабатываем ваши данные в рамках, указанных ниже. Статья 12 Закона возлагает на ответственного за обработку данных обязательство по принятию этих мер безопасности.

Наименование: SMIRNI SAĞLIK HİZ. TURİZM DANIŞ. ACENTESİ İNŞ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Адрес: Kartaltepe Mah. Saydam Sk. No:13/A Küçükçekmece / İstanbul

Электронная почта: consultancy@qualitylifehealthtravel.info

Телефон: +90 538 971 49 33

Веб-сайт: https://qualitylifehealth.com/

2. ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ОБРАБОТКЕ

Мы можем обрабатывать ваши персональные данные посредством CCTV (система видеонаблюдения). Ваши персональные данные, которые могут быть объектом обработки, указаны ниже:

Категория персональных данных	Описание
Данные безопасности физического пространства	Видеозаписи физического лица, полученные путем записи камерой

Видеозаписи, полученные с помощью камер, являются персональными данными, поскольку они относятся к определенным или определяемым физическим лицам. В оценках Учреждения относительно обязательств по видеонаблюдению и информированию также подчеркивается, что видеозаписи подпадают под действие категории персональных данных и обязательство по информированию должно выполняться отдельно.

3. МЕТОД СБОРА ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Для выполнения юридических обязательств нашей компании, обеспечения безопасности рабочего места и территории, обеспечения осуществления деятельности в соответствии с законодательством, обеспечения установления, осуществления или защиты прав, а также для защиты законных интересов нашей Компании, ваши персональные данные собираются автоматизированными способами:

а. Посредством камер CCTV, расположенных на территории Компании, в офисных помещениях, точках входа-выхода, общих зонах, зонах обслуживания, зонах ожидания, вокруг здания и в пунктах контроля безопасности. Запись ведется в течение 3 месяцев.

4. ЦЕЛЬ И ЮРИДИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Ваши персональные данные, записываемые системой видеонаблюдения, обрабатываются исключительно в целях:

• Осуществления процессов управления чрезвычайными ситуациями,
• Обеспечения информационной безопасности,
• Осуществления аудиторской и внутренней контрольной деятельности,
• Осуществления деятельности в соответствии с законодательством,
• Обеспечения безопасности физического пространства,
• Отслеживания и осуществления юридических дел,
• Возможности служить доказательством в возможных юридических спорах,
• Осуществления процессов внутреннего аудита, расследований и следствий,
• Осуществления и контроля деловой деятельности,
• Осуществления процессов охраны труда и техники безопасности,
• Осуществления процессов управления рисками,
• Обеспечения безопасности движимого имущества и ресурсов,
• Обеспечения безопасности операций ответственного за обработку данных,
• Предоставления информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям,
• Осуществления управленческой деятельности,
• Обеспечения безопасности посетителей и сотрудников,
• Обеспечения безопасности территории, зданий, офисов, оборудования и операций Компании.

Ваши персональные данные обрабатываются на основании юридических оснований, указанных в статье 5 Закона о КВК:

• Необходимость для выполнения юридических обязательств ответственного за обработку данных,
• Необходимость обработки данных для установления, осуществления или защиты прав,
• Необходимость обработки данных для законных интересов ответственного за обработку данных, при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица.

Статья 5 Закона регулирует условия обработки персональных данных, за исключением явного согласия, именно таким образом. В резюме решений Совета также подчеркивается, что при видеонаблюдении процессы обязательства по информированию и получения явного согласия должны оцениваться отдельно; видеонаблюдение, осуществляемое в целях безопасности, должно соответствовать принципам соразмерности и связи с целью.

5. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Собранные вами персональные данные могут быть переданы в целях:

а. Обеспечения вашей личной безопасности и безопасности Компании,

1. Осуществления процессов управления чрезвычайными ситуациями,
2. Осуществления процессов охраны труда и техники безопасности,
3. Разрешения юридических споров,
4. Представления в качестве доказательства в возможном конфликте,
5. Предоставления информации судебным и административным органам, соответствующим правоохранительным органам, а также уполномоченным лицам, учреждениям и организациям по запросу в соответствии с действующим законодательством,
6. Осуществления процессов внутреннего аудита, проверок и расследований,
7. Осуществления и контроля деловой деятельности,
8. Осуществления процессов управления рисками,
9. Обеспечения безопасности операций ответственного за обработку данных.

В необходимых случаях, в рамках условий обработки и передачи персональных данных, указанных в статье 8 Закона о КВК, они могут быть переданы уполномоченным государственным учреждениям и организациям, юрисконсультам, уполномоченным лицам и организациям, участвующим в процессах аудита, а также поставщикам технических инфраструктур/обслуживания и ремонта, с которыми мы работаем, исключительно в пределах предоставления услуг.

В случае, если видеозаписи требуют обслуживания, ремонта, поддержки инфраструктуры безопасности, технического осмотра или системного хранения, они могут быть переданы нашим поставщикам услуг исключительно в объеме необходимости и предоставления услуг.

6. ХРАНЕНИЕ И УНИЧТОЖЕНИЕ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Наша компания хранит персональные данные, которые она обрабатывает, в течение сроков, установленных законодательством. Если в законодательстве не установлен отдельный срок, персональные данные хранятся в течение периода, требуемого для их обработки в соответствии с приложениями, операционными потребностями, требованиями безопасности и обычаями коммерческой жизни, связанными с услугами, которые предоставляет наша Компания при обработке этих данных. По истечении этого периода данные могут храниться только в той мере, в какой это необходимо для использования в качестве доказательства в возможных юридических спорах.

После истечения указанных сроков персональные данные удаляются, уничтожаются или анонимизируются в соответствии со статьей 7 Закона о КВК и положениями соответствующего вторичного законодательства на первой периодической дате уничтожения. Статья 7 Закона четко регулирует обязательства по удалению, уничтожению или анонимизации персональных данных.

7. ВАШИ ПРАВА В СВЯЗИ С ОБРАБОТКОЙ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

В рамках статьи 11 Закона о КВК вы можете обратиться в нашу Компанию и направить нам следующие запросы:

а. Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и если да, запросить информацию об этом,

1. Узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
2. Узнать третьих лиц, которым ваши персональные данные передаются внутри страны или за рубежом,
3. Требовать исправления персональных данных в случае их неполной или неправильной обработки,
4. Требовать удаления, уничтожения или анонимизации ваших персональных данных в случае исчезновения причин, требующих обработки ваших персональных данных, в рамках статьи 7 Закона о КВК,
5. Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, об операциях, выполненных в соответствии с подпунктами (d) и (e),
6. Возражать против возникновения результата против вас путем анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
7. Требовать возмещения ущерба в случае, если вы понесли его из-за незаконной обработки ваших персональных данных.

Эти права закреплены в статье 11 Закона № 6698 как права соответствующего лица.

Вы можете воспользоваться указанными выше правами в соответствии с положениями Закона о КВК и «Коммюнике о процедурах и принципах обращения к ответственному за обработку данных» от 10.03.2018:

• Лично/путем вручения по адресу: Kartaltepe Mah. Saydam Sk. No:13/A Küçükçekmece / İstanbul, либо путем отправки через нотариуса или заказным письмом с уведомлением о вручении,
• Отправив сообщение на адрес info@qualitylifehealth.com через адрес электронной почты, зарегистрированный в нашей системе,
• Другими способами подачи заявок, принятыми Советом по защите персональных данных.

Минимальные элементы, которые должны содержаться в обращениях к ответственному за обработку данных, и тридцатидневный срок ответа регулируются «Коммюнике о процедурах и принципах обращения к ответственному за обработку данных».

Для подачи запроса лицом, отличным от самого субъекта данных, должна быть представлена специальная нотариально заверенная доверенность, выданная субъектом данных на имя лица, подающего запрос.

В этом контексте ваши запросы, поданные в нашу Компанию надлежащим образом, будут рассмотрены не позднее чем через тридцать дней. В случае, если ваши запросы требуют дополнительных расходов, наша Компания взимает плату с заявителя в соответствии с тарифом, установленным Советом по защите персональных данных. Если наша Компания отвечает на ваш запрос через носитель записи, такой как CD или флэш-память, может взиматься плата, не превышающая стоимость носителя записи. Эта структура ценообразования регулируется Коммюнике.

Наша Компания может запросить информацию у соответствующего лица, чтобы определить, является ли податель запроса владельцем персональных данных; она может задать вопросы соответствующему лицу относительно его обращения, чтобы прояснить указанные в запросе моменты.

В соответствии со статьей 14 Закона о КВК, в случае отказа в запросе, признания ответа недостаточным или отсутствия ответа на запрос в срок, владелец персональных данных может подать жалобу в Совет в течение тридцати дней со дня получения ответа от нашей Компании и, в любом случае, в течение шестидесяти дней с даты подачи запроса. Это право четко закреплено в Законе.